Перевод песни Creedence Clearwater Revival - Bad Moon Rising

Bad Moon Rising

I see the bad moon arising.
I see trouble on the way.
I see earthquakes and lightnin’.
I see bad times today.

Don’t go around tonight,
Well, it’s bound to take your life,
There’s a bad moon on the rise.

I hear hurricanes ablowing.
I know the end is coming soon.
I fear rivers over flowing.
I hear the voice of rage and ruin.

Don’t go around tonight,
Well, it’s bound to take your life,
There’s a bad moon on the rise.
All right!

Hope you got your things together.
Hope you are quite prepared to die.
Looks like we’re in for nasty weather.
One eye is taken for an eye.

Don’t go around tonight,
Well, it’s bound to take your life,
There’s a bad moon on the rise.

Я вижу восходит красный месяц,
Я вижу впереди беду.
Я вижу землю сотрясает от молний.
Я вижу настали плохие времена.

Припев.
Не выходи из дома,
Спасай свою жизнь,
Когда светит убывающая луна.

Слышу воет штормовой ветер,
Грядет конец Света.
Реки зальют Землю,
Небо грозит разрушить все.

Припев.
Не выходи из дома,
Спасай свою жизнь,
Когда светит убывающая луна.
Ну, что ж!

Надеешься собраться с мыслями
И встретить достойно смерть,
Небеса несут час расплаты,
За все придется держать ответ.

Припев.
Не выходи из дома,
Спасай свою жизнь,
Когда светит убывающая луна.

Не выходи из дома,
Спасай свою жизнь,
Когда светит убывающая луна.

Комментарии