Перевод песни Cribs, The - Different Angle

So just give me a chance,
You know, I never wanted one.
You and I are seriously outnumbered.
Meet me outside, we’ll run away like we’re kids,
Bonnie and Clyde or something just as stupid.
Your scars are just a kiss from a past mistress.
Across a crowded room I’m whispering something,
Only you can understand me.

If you look at me from a different angle
Do you see something that you just can’t handle? [x2]

I don’t have much time, like a butterfly,
Only one night to try and change my life.
Let’s get out of here, head to the city.
We walk through the streets jangling your keys.
Somedays I feel like I’m made out of glass.
I think I’m better off just keeping my distance
‘Cos maybe they can see right through me…

If you look at me from a different angle
Do you see something that you just can’t handle? [x2]

Soul with sutures,
Redeeming features…
Don’t wanna feel it.
It’s a one way feeling so I’ve got it all.

If you look at me from a different angle
Do you see something that you just can’t handle? [x2]