Перевод песни Crowded House - Not the girl you think you are

Not the girl you think you are

You’re not the girl you think you are.
They’re not his shoes under your bed.
He’ll take you places in his car
That you won’t forget (no).
And all the people that you know
Will turn their heads as you go by,
But you’ll be hard to recognize
With the top down and the wind blowing, blowing.

He won’t deceive you or tell you the truth,
Woman, he’ll be no trouble.
He won’t write you letters full of excuses.
Come on, believe you have one in a million.

You’re not the girl you think you are.
Someone’s standing in your place.
The bathroom mirror makes you look tall,
But it’s all in your head, in your head.

He won’t deceive you or tell you the truth.
Come on, believe you have won.
You’re not the girl you think you are.
Believe you have won.
You’re not the girl you think you are.
Believe you have won.
You’re not the girl you think you are.

Не та девушка, которой ты себя считаешь

Ты не та девушка, которой себя считаешь.
Это не его обувь под твоей кроватью.
Он повезёт тебя по всяким местам в своей машине,
Так что ты никогда не забудешь.
И все те твои знакомые
Будут поворачивать головы, когда ты будешь проезжать мимо,
Но тебя трудно будет узнать —
С опущенным верхом и с ветерком.

Он не станет обманывать тебя или же говорить тебе правду,
Женщина, с ним не будет никаких проблем.
Он не будет писать тебе писем со множеством оправданий.
Ну же, поверь, что он у тебя — один из миллиона.

Ты не та девушка, которой себя считаешь.
Какая-то другая стоит на твоём месте.
В зеркале ванной ты выглядишь высокой,
Но всё это в твоей голове.

Он не станет обманывать тебя или же говорить тебе правду.
Ну же, поверь, что ты победила.
Ты не та девушка, которой себя считаешь.
Поверь, что ты победила.
Ты не та девушка, которой себя считаешь.
Поверь, что ты победила.
Ты не та девушка, которой себя считаешь.

Автор перевода - cymbal

Комментарии