Перевод песни Dalida (Далида) - Le temps d'aimer

Dimitri, Sonya viennent de dire

Eglise barbare sur la Volga.

Dans l’appartement pauvre et pas bien grand

Se pressent leurs amis, leurs parents.

Babouchka d’Ukraine sous son chale de laine

A du mal a cacher sa peine.

Les icones, les bougies, vodka, zakousky

La mere y a passe la nuit.

Trinque au bonheur,

Bois, n’aie pas peur.

Verse des pleurs,

Ce ne sont que des larmes de bonheur.

Eh ! le Tzigane joait pour eux le temps d’aimer,

Le temps de vivre, de vivre a deux et pour l’eternite.

Un fol espoir d’adolescence toujours

aux portes de l’enfance

Pour croire encore au temps d’aimer.

Le pere du marie un ancien de Crimee

Est debout fier et medaille.

Un cousin de Kiev que le mariage blesse

Dit un poeme avec tristesse.

Trinque au bonheur,

Allez, bois n’aie pas peur.

Verse des pleurs,

Ce ne sont que des larmes de bonheur.

Eh ! le Tzigane jouait pour eux le temps d’aimer,

Le temps de vivre, de vivre a deux et pour l’eternite.

Un fol espoir d’adolescence toujours

aux portes de l’enfance

Pour croire encore au temps d’aimer.

Et dans le parfum sucres des fleurs fanees

Moi aussi je me suis mise a croire,

A croire encore au temps d’aimer.>

Eh ! le Tzigane jouait pour moi le temps d’aimer,

Le temps de vivre, de vivre a deux et pour l’eternite.

Un fol espoir d’adolescence toujours

aux portes de l’enfance

Pour croire encore le temps d’aimer.

Eh ! le Tzigane jouait pour moi le temps d’aimer,

Le temps de vivre, de vivre a deux et pour l’eternite.

Un fol espoir d’adolescence toujours

aux portes de l’enfance

Pour croire encore le temps d’aimer.