Перевод песни Dalida (Далида) - Quand je n'aime plus je m'en vais

L’habitude ne prendra pas le temps
De s’installer chez nous
Demain matin en te reveillant
Je te dirais tout
Pas la peine d’en faire un drame
De rejeter la faute sur toutes les femmes
Je suis comme ca
Comme ca

Quand je n’aime plus je m’en vais
Je n’insiste pas je m’en vais
Quand l’amour s’en va c’est avec moi
Quand je n’y crois plus je m’en vais
Rien ne recommence jamais
Et c’est moi qui fais le dernier pas

Imagine un grand aeroport
Un avion qui s’en va
N’importe ou au Sud ou vers le Nord
Qui ne reviendra pas
Rien ne peut plus le toucher
Rien ne peut plus l’atteindre ni l’arreter
Je suis comme ca
Comme ca

Quand je n’aime plus je m’en vais
Je n’insiste pas je m’en vais
Quand l’amour s’en va c’est avec moi
Quand je n’y crois plus je m’en vais
Rien ne recommence jamais
Et c’est moi qui fais le dernier pas

Quand je n’aime plus je m’en vais
Je n’insiste plus je m’en vais
Et c’est moi qui fais le dernier pas