Перевод песни Damned, the - 13th floor vendetta
13th floor vendetta
The organ plays ’till midnight on Maldine Square tonight
The dancer’s dance with a fever and delight
His brow is tense but his hands never shake
Revenge has come sweetly and death is his mate
The organ plays ’till midnight note perfect like clockwork
Perfect precise and a slave to the master’s demands
Two souls locked together for all eternity
Soon to be one our work is nearly over
But who is the victim?
And who is the innocent?
The organ plays ’till midnight note perfect like clockwork
Perfect precise and a slave to the master’s demands
|
Вендетта на тринадцатом этаже
Сегодня вечером на Мальдин-сквер до полуночи играет орган –
Танец танцора наполнен жаром и восторгом:
Его лоб напряжен, но руки никогда не дрожат;
Месть подкралась нежно, и смерть – его пара.
Орган играет до полуночи, идеально, как часовой механизм:
Идеально точно и словно раб, подчиняясь требованиям хозяина.
Две души, запертые вместе на всю вечность,
Скоро станут одним целым: наша работа почти закончена.
Но кто же жертва?
И кто же невиновен?
Орган играет до полуночи, идеально, как часовой механизм:
Идеально точно и словно раб, подчиняясь требованиям хозяина.
Автор перевода - Дарья
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Damned, the - Wait for the blackout
