Es Ist Vorbei
(Es ist vorbei)
(Aus und vorbei)
Wenn du jetzt glaubst, ich schmeiß' hin,
Dann täuschst du dich
Wenn du jetzt glaubst, dass ich fall',
Vertust du dich
Auch wenn du denkst,
So ohne dich komm' ich nicht mehr klar
Dann sieh gut hin,
Denn ich bin wieder da
Denn auch wenn du mein Leben warst,
Die große Liebe warst, es ist vorbei
Ich mach' mir selber klar, es ist nicht mehr
Es ist aus und vorbei!
Mein Herz ist nicht aus Stein
Und wird's auch niemals sein
Ich mach' mich von dir frei
Es ist vorbei, es ist vorbei
Du warst doch nie ganz bei mir,
Ich weiß es doch
Auch wenn du gehst,
Bin ich hier und stehe noch
Auch wenn du denkst,
Ohne dich geht meine Welt verloren
Dann sieh gut hin,
Denn ich fühl' mich
Wie neugeboren
[2x:]
Denn auch wenn du mein Leben warst,
Die große Liebe warst, es ist vorbei
Ich mach' mir selber klar, es ist nicht mehr
Es ist aus und vorbei!
Mein Herz ist nicht aus Stein
Und wird's auch niemals sein
Ich mach' mich von dir frei
Es ist vorbei, es ist vorbei
|
Всё кончено
(Всё кончено)
(С этим покончено)
Если ты сейчас думаешь, что я брошу всё,
То ты заблуждаешься.
Если ты сейчас думаешь, что я упаду,
Ты ошибаешься.
Даже если ты думаешь,
Что я больше не справлюсь без тебя,
Тогда посмотри внимательно,
Ведь я вернулась.
Ведь, хотя ты и был моей жизнью,
Был большой любовью, всё кончено.
Я уясняю себе, что этого больше нет.
С этим покончено!
Моё сердце не каменное
И никогда не будет таким.
Я освобождаюсь от тебя.
Всё кончено, всё кончено.
Ты никогда не был полностью со мной,
Я же знаю это.
Даже если ты уйдёшь,
Я здесь и всё ещё стою.
Даже если ты думаешь,
Что без тебя мой мир потерян,
Тогда посмотри внимательно,
Ведь я чувствую себя,
Как будто заново родилась.
[2x:]
Ведь, хотя ты и был моей жизнью,
Был большой любовью, всё кончено.
Я уясняю себе, что этого больше нет.
С этим покончено!
Моё сердце не каменное
И никогда не будет таким.
Я освобождаюсь от тебя.
Всё кончено, всё кончено.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
