Перевод песни Daniela Alfinito - Liebes-Tattoo

An die wahre Liebe
Hab ich nicht mehr geglaubt
Meine Seelenträume waren schon sehr verstaubt
Ich habe dich durch Zufall
In der Straßenbahn geseh'n,
Unsre Blicke trafen sich im Vorübergehen

Deine Augen raubten mir fast den Verstand,
Haben sich mit Nadelstichen
In meine Seele gebrannt

Du hast dein Bild in mein Herz tätowiert,
Wie ein Liebes-Tattoo,
Ohne jedes Tabu
Dich in mir fixiert
Jetzt steh' ich hier und bin allein
Mit deinem Liebes-Tattoo
Und such' die Träume dazu,
Die's nur einmal gibt,
Wenn man liebt
Wie kann ich dich nur finden?
Suche überall nach dir
Du, ich brauche dich!
Geht's dir denn so wie mir?

Ich kann nicht mehr schlafen,
Denke nur noch daran,
Darum fahr' ich täglich
Mit dieser Straßenbahn
Ich schlängle mich durch Menschen,
Such' nach einer Spur von dir
Hab dein Bild in meinem Kopf
Wie ein Souvenir

Deine Augen raubten mir fast den Verstand,
Haben sich mit Nadelstichen
In meine Seele gebrannt

Du hast dein Bild in mein Herz tätowiert,
Wie ein Liebes-Tattoo,
Ohne jedes Tabu
Dich in mir fixiert
Jetzt steh' ich hier und bin allein
Mit deinem Liebes-Tattoo
Und such' die Träume dazu,
Die's nur einmal gibt,
Wenn man liebt
Wie kann ich dich nur finden?
Suche überall nach dir
Du, ich brauche dich
Geht's dir denn so wie mir?

Du, ich brauche dich
Geht's dir denn so wie mir?