Перевод песни Daniela Alfinito - Sag Nicht Goodbye

Sag Nicht Goodbye

Ich spüre deine Hände,
Wind auf meiner Haut
Nächte voll von Zärtlichkeit
Bist mir so vertraut
Ein Blick in deine Augen,
Der mir so vieles sagt
Will nicht mehr alleine sein,
Doch bald schon kommt der Tag

[2x:]
Bitte sag jetzt nicht Goodbye!
Viel zu schön war doch die Zeit
Und nicht nur ein Augenblick
Komm wir schauen nochmal zurück!
Zwei Herzen voll Sehnsucht
Sie fanden ihr Glück

Bitte sag jetzt nicht Goodbye!

Ich spüre deinen Atem,
Sanft auf meiner Haut
"Das soll nie zu Ende geh'n",
Hab ich auf Sand gebaut
Nimm mich in die Arme!
Halte mich ganz fest!
Lieb mich noch ein letztes Mal,
Bevor du mich verlässt

[3x:]
Bitte sag jetzt nicht Goodbye!
Viel zu schön war doch die Zeit
Und nicht nur ein Augenblick
Komm wir schauen nochmal zurück!
Zwei Herzen voll Sehnsucht
Sie fanden ihr Glück

Bitte sag jetzt nicht Goodbye [x2]

Не говори «прощай»

Я ощущаю твои руки,
Ветер на своей коже.
Ночи, полные нежности.
Ты мне так близок.
Один взгляд в твои глаза
Говорит мне о многом.
Больше не хочу быть одна,
Но скоро наступит день.

[2x:]
Прошу, не говори "прощай"!
Слишком прекрасным было это время,
А не только мгновение.
Давай ещё раз оглянемся назад!
Два сердца, полные желания.
Они нашли своё счастье.

Прошу, не говори "прощай"!

Я ощущаю твоё дыхание,
Нежное на моей коже.
"Это никогда не должно закончиться", –
Я написала на песке.
Обними меня!
Держи меня крепко!
Люби меня в последний раз,
Прежде чем ты покинешь меня.

[3x:]
Прошу, не говори "прощай"!
Слишком прекрасным было это время,
А не только мгновение.
Давай ещё раз оглянемся назад!
Два сердца, полные желания.
Они нашли своё счастье.

Прошу, не говори "прощай"! [x2]

Автор перевода - Сергей Есенин

Комментарии