Перевод песни Darren Hayes - I can't ever get enough of you

I can't ever get enough of you

I know that I have only ever held your hand

But just one touch is more than enough to understand

There’s a masterplan

And although I know I don’t believe in destiny

Maybe it found me

And my world is filled

With so many things

But nothing compares to the touch of your skin

There’s a symphony

And a melody that plays whenever you’re around

I think I’ve been found

I can see the sun and I can feel the rain

I can hear the wind call your name

I can feel your love but

There’s one thing I can’t do

I can’t ever get enough of you

No I can’t get enough of you

And now I know that in the past

I’ve been much too keen

But your eyes are the kindest that I’ve ever seen

I guess there’s some things you just know

There’s a voice inside telling me to hold on

And never let you go

There’s a tune that plays

It’s a sacred sound

There’s a symphony I hear whenever you’re around

And my world is filled

With a whisper of love and a promise

Of tomorrow

And I can see the sun and I can feel the rain

I can hear the wind call your name

I can feel your love but

There’s one thing I can’t do

I can’t ever get enough of you

‘Cause when we make love I lose track of time

I can’t count all the colours I see in your eyes

And while your heart beats with mine it’s true

I can’t ever get enough of you

Oh no

Now my world is filled with so many things

But nothing compares to the touch of your skin

There’s a symphony

And a melody that plays whenever you’re around

I think I’ve been found

I can see the sun and I can feel the rain

I can hear the wind call your name

I can feel your love but

There’s one thing I can’t ever ever do

I can’t ever get enough of you

I’ll never get enough of you

No matter where I go

No matter what I do

I know one thing’s true

I can’t ever get enough of you

Я не могу насытиться тобой

Я знаю, когда-то я держал тебя за руку

Но одного прикосновения хватило, чтобы понять…

Это чей-то гениальный план

И несмотря на то, что я не верю в судьбу,

Кажется, судьба нашла меня

И в моем мирке столько всего!

Но ничто из этого не может сравниться с прикосновением к твоей коже

Это мелодия

Которая играет каждый раз, когда ты рядом

И мне кажется, что я нашел себя

Я вижу солнце и чувствую прикосновение дождя

Я слышу, как ветер произносит твое имя.

Я чувствую твою любовь, но

Есть кое-что чего я не могу сделать

Я не могу насытиться тобой

Нет, я не могу насытиться тобой

И я знаю, теперь это в прошлом

Тогда я был более пылок

Но твои глаза все равно самые добрые из тех, что я видел

И наверняка есть вещи, которые знаешь только ты

И некий голос во мне шепчет, чтобы я держался за тебя

И никогда не давал тебе уйти…

И мелодия играет…

И это священная песня

Это мелодия, которая играет каждый раз, когда ты рядом

И мой мирок заполнен

Шепотом любви и обещаний

Завтрашнего дня.

Я вижу солнце и чувствую прикосновение дождя

Я слышу, как ветер произносит твое имя.

Я чувствую твою любовь, но

Есть кое-что чего я не могу сделать

Я не могу насытиться тобой

Потому что когда мы занимаемся любовью, я теряю чувство времени

Я не могу перечислить всех тех цветов, что я вижу в твоих глазах

И когда твое сердце бьется в унисон с моим

Это правда, я не могу насытиться тобой…

О, нет

Теперь в моем мире столько всего

Но ничто из этого не может сравниться с прикосновением к твоей коже

Это мелодия

Которая играет каждый раз, когда ты рядом

И я думаю, что я нашел себя

Я никогда не насыщусь тобой

Куда бы я ни шел

Чтобы я ни делал

Я знаю одну правдивую вещь –

Я никогда не насыщусь тобой

Комментарии