Перевод песни Darren Hayes - I just want you to love me

I just want you to love me

I don’t want someone telling me what to do.

I don’t want to find out my temper grew wings and flew to you.

Don’t want somebody telling me what’s not right.

But I just want you to love me.

Oh I just want you to love me.

I don’t want to have to lie about what’s inside.

When there’s always been a tiny part of me I’m trying to hide.

I don’t want to see your expression when I let you down.

And I just want you to love me.

Oh I just want you to love me.

There’s a haiku poem inside of my head.

But the words are written in invisible ink.

Now the world is changing I can barely keep up.

What was hot is over .

What was down is not.

Now Adam and Eve are trying to split up.

And I can’t take anymore because I just want you to love me.

Love me.

Oh I just want you to love me.

Я просто хочу, чтобы вы любили меня

Я не хочу, чтобы мне указывали, что делать,

Я не хочу, чтобы мой гнев отрастил крылья и долетел до вас

Не хочу, чтобы кто-то мне говорил что правильно, что нет,

А я хочу, чтобы вы любили меня,

Я просто хочу, чтобы вы любили меня.

Я не хочу вам врать о том, что у меня внутри,

Потому что там всегда была часть меня, которую я пытался скрыть,

Я не хочу видеть выражение ваших лиц, когда подвожу вас,

А я хочу, чтобы вы любили меня,

Я просто хочу, чтобы вы любили меня.

У меня в голове звучат стихи хайку¹,

Но слова написаны невидимыми чернилами,

И сейчас мир меняется, я едва держусь,

То, что было страстью – кончено,

Того, что было записано нет.

Адам и Ева пытаются развестись.

И я больше не могу этого выносить, потому что

Я хочу, чтобы вы любили меня.

Любите меня.

Я просто хочу, чтобы вы любили меня.

Комментарии