Перевод песни Daughtry - Lioness

Lioness

You're ticking like a time bomb
Fit to blow up everything
Sooner or later, babe
You're gonna come for me
Once upon a time was the only thing
To ease your pain
Somewhere along the way
You got over me

And I saw you change into a lioness
A beast in the wild, unbridled
I could see it in your eyes
You could've eaten me alive
Just to show me you could

A hunter on the prowl
My feral queen, my everything
Sooner or later, babe
You'll have your way with me
And then I shake and feel the nerves
Guess that I'll get what I deserve
'Cause I couldn't let it go (yeah)
I know better now

'Cause I saw you change into a lioness
A beast in the wild, unbridled
I could see it in your eyes
You could've eaten me alive (yeah)
I saw you change into a goddess
Holy, divine in your power
I could hear it in your cry
You could've cut me down to size

Just to show me you could
Show me you could
Show me you could

And I won't forget the way that you looked at me
I won't forget the way that you shook
Straight rattled my bones
Won't forget how you showed me your mercy (your mercy)

And I won't forget the way that you looked at me
(And I shake and feel the nerves)
I won't forget the way that you shook
(Guess that I'll get what I deserve)
Straight rattled my bones
(Guess that I'll get what I deserve)
Won't forget how you showed me your mercy
('Cause I couldn't let it go)

'Cause I saw you change into a lioness
A beast in the wild, unbridled
I could see it in your eyes
You could've eaten me alive

Львица

Ты словно бомба замедленного действия,
Готовая взорвать всё вокруг.
Рано или поздно, детка,
Ты придёшь за мной.
Когда-то давным-давно была лишь одна вещь,
Которая могла облегчить твою боль,
И где-то на этом пути
Ты избавилась от меня.

И я видел, как ты превращаешься в львицу,
Необузданного и дикого зверя.
Я мог видеть это в твоих глазах –
Ты могла сожрать меня заживо,
Просто чтобы доказать, что ты это можешь.

Охотник на охоте,
Моя дикая королева, моё всё.
Рано или поздно, детка,
Ты поступишь со мной по-своему,
И тогда я буду дрожать и нервничать.
Думаю, я получу то, что заслуживаю,
Ведь я не смог отпустить (да).
Сейчас я уже лучше понимаю,

Ведь я видел, как ты превращаешься в львицу,
Необузданного и дикого зверя.
Я мог видеть это в твоих глазах –
Ты могла сожрать меня заживо (да).
Я видел, как ты превращаешься в богиню,
Святую, божественную в своей силе.
Я слышал это в твоём крике.
Ты могла бы поставить меня на место.

Просто чтобы доказать, что ты это можешь.
Доказать, что ты это можешь.
Доказать, что ты это можешь.

И я никогда не забуду, как ты смотрела на меня.
Я никогда не забуду, как ты
Пугала меня до глубины души.
Не забуду, как ты проявила ко мне своё милосердие (своё милосердие)

И я никогда не забуду, как ты смотрела на меня.
(И я дрожу и нервничаю)
Я никогда не забуду, как ты
(Думаю, я получу то, что заслуживаю)
Пугала меня до глубины души.
(Думаю, я получу то, что заслуживаю)
Не забуду, как ты проявила ко мне своё милосердие.
(Ведь я не смог это отпустить)

И я видел, как ты превращаешься в львицу,
Необузданного и дикого зверя.
Я мог видеть это в твоих глазах –
Ты могла сожрать меня заживо.

Автор перевода - Katalina Midnighter
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Daughtry - Call You Mine

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×