Весёлые девочки и румяные мальчики,
Заходите и покупайте мои маленькие игрушки:
Пряники в виде обезьянок
И красные сахарные лошадки.
Мимо пробегают детки богачей.
У их отцов на ногах чулки,
На головах золотые волосы,
А на ботинках грязь их владений,
Площадью во много акров.
Заметив меня, несись во весь опор,
Преодолевай препятствия, перепрыгивая через барьеры.
Расцелуй витрину, весёлое дитя,
Только зайди и купи мои игрушки.
Ты наблюдал за тем,
Как твой отец вспахивал бараньим рогом поля,
Засевал их перцем,
Нарезал борозды шипом ежевики,
Пожинал отточенной косой урожай,
Молотил его птичьим пером.
Мельник сказал,
Что с огромным желанием перемелет зерно.
А теперь твои наблюдения закончились,
И ты должен поиграть с мальчиками и девочками.
Оставь пучки петрушки на лотках,
Заходи и покупай мои игрушки.
Будет у тебя ещё и батистовая рубашка,
И землю отца ты будешь обрабатывать,
А сейчас ты будешь играться на рыночной площади,
Пока не станешь мужчиной.
Весёлые девочки и румяные мальчики,
Заходите и покупайте мои маленькие игрушки:
Пряники в виде обезьянок
И красные сахарные лошадки.
Автор перевода - cadence
