Позволь, я обниму твою голову руками.
Боже, это так заводит, пойдём в постель.
Не забудь включить свет.
Не смейся, детка, у нас всё получится.
Налей-ка мне ещё стаканчик и передай телефон,
Я позвоню твоим друзьям на домашний.
Может, эти странные существа сейчас в куполе
И одолжат нам книгу, чтобы мы почитали её наедине
И попробовали заняться любовью как раньше,
Когда люди смотрели в глаза Джаггеру и трахались
Как в тех видеофильмах, что мы смотрели.
Там парня всегда зовут Бадди.
Он пожимает плечами и просит её остаться,
А она вздыхает как чудесное дитя Твигги
И отворачивается от него.
Она не уверена, нравится ли он ей,
Но она считает, что точно любит его.
Это ускоренный курс обучения для любителей развлечься
Во время субботней поездки в кинотеатр под открытым небом.
Прораб Карл Юнг на работе молится о том,
Чтобы не лопнули руки и другие конечности.
Ведь достаточно сложно сохранять форму
В условиях насыщенных радиоактивных осадков.
Он проклинает астронавтку,
Стоящую в стальном облачении возле его кабинета,
И вместе с Сильвианом сбегает
Из Бюро снабжения для пожилых мужчин.
С сопением он смотрит в сторону берега,
Где раньше бушевало, а теперь успокоилось море,
Как в тех видеофильмах, что мы смотрели.
Там парня всегда зовут Бадди.
Он пожимает плечами и просит её остаться,
А она вздыхает как чудесное дитя Твигги
И отворачивается от него.
Она не уверена, нравится ли он ей,
Но она считает, что точно любит его.
Это ускоренный курс обучения для любителей развлечься
Во время субботней поездки в кинотеатр под открытым небом.
Автор перевода - cadence
