Перевод песни David Bowie - Sunday

Sunday

Nothing remains
We could run when the rain slows
Look for the cars or signs of life
Where the heat goes
Look for the drifters
We should crawl under the bracken
Look for the shafts of light on the road
Where the heat goes

Everything has changed
For in truth it’s the beginning of nothing
And nothing has changed
Everything has changed
For in truth it’s the beginning of an end
And nothing has changed
Everything has changed

In your fear
Of what we have become
Take to the fire
Now we must burn
All that we are
Rise together
Through these clouds
As on wings

This is the trip
And this the business we take
This is our number
All my trials, Lord
Will be remembered

Everything has changed

Воскресенье 1

Ничто не вечно,
Мы можем бежать, когда стихнет дождь,
Искать машины или признаки жизни,
Там где тепло прошло.
В поисках бродяг
Мы будем заползать под папоротник,
В поисках лучей света на дороге,
Там где тепло прошло.

Всё изменилось,
Так, по правде, это начало для ничего,
И ничего не изменилось,
И изменилось всё,
Так по правде, это начало конца,
И ничего не изменилось,
И изменилось всё.

В своём страхе
Того, чем мы стали,
Обратимся к огню,
Мы должны сжечь
Всё то, что мы есть,
И подняться вместе
Сквозь эти облака,
Как на крыльях.

Это трудный путь,
И мы его выбрали,
Это нам выпало.
Все мои испытания, о Боже,
Не будут забыты.

И изменилось всё.
1) Многие полагали что эта песня о событиях 11 сентября. Но Боуи написал её за несколько недель до того, будто бы предвидев катастрофу.

Автор перевода - pagey
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Tony Joe White - Aint going down this time

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх