Перевод песни David Bowie - Teenage wildlife

How come you only want tomorrow

With its promise of something hard to do

A real life adventure worth more than pieces of gold

Blue skies above and sun on your arms

Strength in your stride

And hope in those squeaky clean eyes

You’ll get chilly receptions everywhere you go

Blinded with desire guess the season is on

So you train by shadow boxing,

Search for the truth

But it’s all used up

You break open your million dollar weapon

Still you push your luck

A broken nosed mogul are you

One of the new wave boys

Same old thing in brand new drag

Comes sweeping into view

As ugly as a teenage millionaire

Pretending it’s a whizz kid world

And you’ll take me aside

And say

David, what shall I do?

They wait for me in the hallway

I’ll say don’t ask me

I don’t know any hallways

But they move in numbers

And they’ve got me in a corner

I feel like a group of one

They can’t do this to me

I’m not some piece of teenage wildlife

Those midwives to history put on their bloody robes

The word is that the hunted one is out there on his own

You’re alone for maybe the last time

And you breathe for a long time

Then you howl like a wolf in a trap

And you daren’t look behind

You to fall to the ground like a leaf from the tree

And look up one time at that vast blue sky

Scream out aloud as they as they shoot you down

No no, I’m not a piece of teenage wildlife

I’m not a piece of teenage wildlife

And no one will have seen

And no one will confess

Fingerprints will prove

That you coudn’t pass the test

There’ll be others on the line filing past

Who’ll whisper low

I miss you he had to go

Each to his own

Just another piece of teenage wildlife