Перевод песни Dead By April - Memory

Memory

I’m looking at an old photograph
What a worn-out memory
Still causing butterflies in me

How can I forget those words
That shattered my whole world?
Distorted images flashing by
Don’t take it in
It’s all a lie

(Can you breathe into me?)

I’m trying to let go, let go
Fighting demons in the dark
I’m gonna tear down these walls
I’m trying to let go, let go
Buried so deep inside me
What a saddened
Memory, memory
Memory, memory
Memory, memory

I’m trying to remember everything
To make sense of all the trauma
Will this ever be over?

I, always look back with regret
I, always blame myself in the end
Disturbing memories
Circling my head like vultures

(Can you breathe into me?)

I’m trying to let go, let go
Fighting demons in the dark
I’m gonna tear down these walls
I’m trying to let go, let go
Buried so deep inside me
What a saddened
Memory, memory

I’ll crush these walls like a cyclone
‘Cause I can’t breathe on my own
I’m missing you, no, I don’t
I’m missing you, no, I don’t

(Can you breathe into me?)

Воспоминание

Я смотрю на старую фотографию
Что за неизгладимое воспоминание
Продолжает меня будоражить

Как я могу забыть те слова,
Что разбили вдребезги весь мой мир?
Искаженные образы мелькают в голове
Не верь им
Это все ложь

(Можешь ли ты вдохнуть в меня жизнь?)

Я пытаюсь забыть, забыть
Сражаюсь с демонами в темноте
Я собираюсь разрушить эти стены
Я пытаюсь забыть, забыть
То, что скрыто во мне так глубоко
Что за мрачное
Воспоминание, воспоминание
Воспоминание, воспоминание
Воспоминание, воспоминание

Я стараюсь вспомнить каждую деталь
Чтобы разобраться в произошедшем
Это когда-нибудь вообще закончится?

Я, всегда оглядываюсь на былое с сожалением
Я, всегда в итоге нахожу виноватым себя
Тревожные воспоминания
Кружатся в моей голове словно стервятники

(Можешь ли ты вдохнуть в меня жизнь?)

Я разнесу эти стены будто ураган
Потому что я не могу жить без тебя
Я скучаю по тебе, нет, не скучаю
Я скучаю по тебе, нет, не скучаю

(Можешь ли ты вдохнуть в меня жизнь?)

Автор перевода - Korshunov_S

Смотрите также: Перевод песни Voltaire - Medicated Girl's Brigade

Комментарии