Перевод текста песни Dead Posey - Bad things

Bad things

Bad things they come in threes
Why you mess mess messin’ with me
Oh Father, Son and Holy Ghost
Feels like I’m comatose
Three cigarettes lit with a match
Do what I can to relax
Third times always a charm
Ain’t lookin’ for any harm

Bad things
Bad things
Bad things come in threes

Bad luck always seems to find me
Black cat walkin’ right beside me
Knock on wood but I’m still jinxed
You can count on these bad things
Oh no broke another mirror
Forecast not gettin’ any clearer
Got a pocket full of pennies
But nothin’ seems to change

Superstition’s cloggin’ my brain
Count my blessings but it’s in vain
Hear, speak and see no evil
But it’s unavoidable

Bad things
Bad things
Bad things come in threes

Bad luck always seems to find me
Black cat walkin’ right beside me
Knock on wood but I’m still jinxed
You can count on these bad things
Oh no broke another mirror
Forecast not gettin’ any clearer
Got a pocket full of pennies
But nothin’ seems to change

Bad things
Bad things
Bad things
Bad things
(Bad things come in threes)

Bad luck always seems to find me
Black cat walkin’ right beside me
Knock on wood but I’m still jinxed
You can count on these bad things
Oh no broke another mirror
Forecast not gettin’ any clearer
Got a pocket full of pennies
But nothin’ seems to change

Беды

Беда, она не приходит одна1.
Почему ты свя-свя-связываешься со мной?
О, Отец, Сын и Святой Дух,
Такое чувство, что я в коме.
Три сигареты, зажженные спичкой —
Делаю все, что в моих силах, чтобы расслабиться.
С третьего раза всегда получается,
Я не ищу никакого вреда.

Беды,
Беды…
Беда не приходит одна.

Невезение, кажется, всегда находит меня,
Черная кошка идет рядом со мной.
Стучу по дереву, но я все еще проклята.
Вы можете рассчитывать на эти беды.
О нет, разбила еще одно зеркало!
Прогноз не становится яснее.
У меня полный карман пенни,
Но, кажется, ничего не меняется.

Суеверия засоряют мой мозг.
Считаю свои благословения, но все напрасно.
Не слышу, не говорю и не вижу зла,
Но оно неизбежно.

Беды,
Беды…
Беда не приходит одна.

Невезение, кажется, всегда находит меня,
Черная кошка идет рядом со мной.
Стучу по дереву, но я все еще проклята.
Вы можете рассчитывать на эти беды.
О нет, разбила еще одно зеркало!
Прогноз не становится яснее.
У меня полный карман пенни,
Но, кажется, ничего не меняется.

Беды,
Беды,
Беды,
Беды…
(Беда не приходит одна)

Невезение, кажется, всегда находит меня,
Черная кошка идет рядом со мной.
Стучу по дереву, но я все еще проклята.
Вы можете рассчитывать на эти беды.
О нет, разбила еще одно зеркало!
Прогноз не становится яснее.
У меня полный карман пенни,
Но, кажется, ничего не меняется.

Автор перевода - Долбанатий
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Red - Shadow and soul


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх