A Place We Knew
I can picture you now, taking your makeup off
You come into my room and you kiss my lips
But this hotel life, I'm not used to it
And you wear your heart flat on your sleeve
But it took you a while to open up to me
I still love the way that you smile when you leave
And I know you get scared, and I know you're able
But I think about you almost everyday, yeah
And I promised you that I'll be back again
Just can you remember? Just try to remember when we were
Dancing in hotel rooms
It was just me and you
And we wouldn't sleep all night
With you sitting by my side
And every moment we had stolen was a feeling
'Cause it never mattered
Where we poured our hearts, we're falling in love
Your heart is my home, and your heart is my home
And your heart is my home, and I'm not letting go
When I was feeling down, you always pick me up
It didn't matter what I was doing wrong 'cause
I've lived my life without you for too long
But when I walked in the door and I saw your face
Who I'm leaving at home, but my world had changed
How could I live my life since you been and gone?
But can you remember? Just try to remember when we were
Dancing in hotel rooms
It was just me and you
And we wouldn't sleep all night
With you sitting by my side
And every moment we had stolen was a feeling
'Cause it never mattered
Where we poured our hearts, we're falling in love
Your heart is my home, and your heart is my home
And your heart is my home, and I'm not letting go
But any single moment you can change
'Cause I've been gone so long and I can feel you slip away
I'm getting closer and closer
But can you remember? Just try to remember when we were
Dancing in hotel rooms
It was just me and you
And we wouldn't sleep all night
With you sitting by my side
And every moment we had stolen was a feeling
'Cause it never mattered
Where we poured our hearts, we're falling in love
Your heart is my home, and your heart is my home
And your heart is my home, and I'm not letting go
'Cause your heart is my home, and your heart is my home
And your heart is my home, and I'm not letting go
'Cause your heart is my home, and your heart is my home
And your heart is my home, and I'm not letting go
|
Место, которое мы знали
Я могу представить тебя, как ты смываешь макияж,
Заходишь ко мне в комнату, целуешь в губы.
Но пока ещё я не привык к этой жизни в отелях.
А ты носишь сердце нараспашку.
Но мне понадобилось время, чтобы разгадать тебя.
И мне нравится, как ты улыбаешься, когда уходишь.
И я знаю, что тебе страшно, и я знаю, ты на всё способна.
И я думаю о тебе каждый день, да.
И я обещал, что вернусь снова.
Ты помнишь? Просто попытайся вспомнить, когда мы
Танцевали в номере отеля,
Вдвоём.
И не спали всю ночь,
А ты сидела рядом со мной.
И каждый украденный момент стал чувством,
Ведь всё было неважно:
Мы говорили о своих эмоциях, мы влюблялись,
Твоё сердце — мой дом, и твоё сердце мой дом,
И твоё сердце мой дом, и я не отпущу тебя.
Когда мне было грустно, ты всегда помогала мне,
Неважно, был ли я прав или нет, ведь
Я жил эту жизнь без тебя слишком долго.
Но когда я зашёл и увидел твоё лицо,
Ты остаёшься дома. Но мой мир изменился,
Как я мог жить, когда тебя не было?
Ты помнишь? Просто попытайся вспомнить, когда мы
Танцевали в номере отеля,
Вдвоём.
И не спали всю ночь,
А ты сидела рядом со мной.
И каждый украденный момент стал чувством,
Ведь всё было неважно:
Мы говорили о своих эмоциях, мы влюблялись,
Твоё сердце — мой дом, и твоё сердце мой дом,
И твоё сердце мой дом, и я не отпущу тебя.
Но ты можешь всё изменить в любой момент,
Ведь меня не было так долго, и я чувствую, как ты исчезаешь.
Я всё ближе и ближе,
Ты помнишь? Просто попытайся вспомнить, когда мы
Танцевали в номере отеля,
Вдвоём.
И не спали всю ночь,
А ты сидела рядом со мной.
И каждый украденный момент стал чувством,
Ведь всё было неважно:
Мы говорили о своих эмоциях, мы влюблялись,
Твоё сердце — мой дом, и твоё сердце мой дом,
И твоё сердце мой дом, и я не отпущу тебя.
Ведь твоё сердце — мой дом, и твоё сердце мой дом,
И твоё сердце мой дом, и я не отпущу тебя.
Ведь твоё сердце — мой дом, и твоё сердце мой дом,
И твоё сердце мой дом, и я не отпущу тебя.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
