Перевод текста песни Dean Martin - Little Green Apples*

Представленный перевод песни Dean Martin - Little Green Apples* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Little Green Apples*

And if that's not lovin' me
Then all I've got to say
God didn't make little green apples
And it don't rain in Indianapolis in the summertime
And there's no such thing as Doctor Seuss
Or Disneyland, and Mother Goose, no nursery rhyme

God didn't make little green apples
And it don't rain in Indianapolis in the summertime
And when my self is feelin' low
I think about her face aglow to ease my mind

And if that ain't lovin' me
Then all I've got to say
God didn't make little green apples
And it don't rain in Indianapolis in the summertime
And there's no such thing as make-believe
Puppy dogs, autumn leaves 'n' BB guns

God didn't make little green apples
And it don't snow in Minneapolis when the winter comes
And when myself is feelin' low
I think about her face aglow to ease my mind

If that's not lovin' me
Then all I've got to say
God didn't make little green apples
And it don't rain in Indianapolis in the summertime
There's no such thing as Doctor Seuss
Disneyland, or Mother Goose, there's no nursery rhyme

God didn't make little green apples
And it don't snow in Indianapolis when the winter comes
And when my self is feelin' low
I think about her face aglow to ease my mind

If that's not lovin' me
Then all I've got to say
That's really lovin' me
I mean that's love


* – Кавер на композицию Little Green Apples в оригинальном исполнении O.C. Smith

Маленькие зеленые яблоки

И если это значит "не люблю",
Тогда всё, что я могу сказать:
Бог не создавал маленькие зеленые яблоки.
Это не дождь в Индианаполисе летним днём
И это не такая вещь, как доктор Сьюз
Или Диснейленд и Матушка Гусыня, и не детская песенка.

Бог не создавал маленькие зеленые яблоки.
И это не дождь в Индианаполисе летним днём.
Когда мне плохо,
Я вспоминаю её сияющее лицо, чтобы мне стало легче.

И если это значит "не люблю",
Тогда всё, что я могу сказать:
Бог не создавал маленькие зеленые яблоки.
Это не дождь в Индианаполисе летним днём,
И это не такая вещь, как воображение,
Щенки, осенние листья и пневматические пистолеты.

Бог не создавал маленькие зеленые яблоки.
Это не снег в Миннеаполисе с наступление зимы,
Когда мне плохо,
Я вспоминаю её сияющее лицо, чтобы мне стало легче.

И если это значит "не люблю",
Тогда всё, что я могу сказать:
Бог не создавал маленькие зеленые яблоки.
Это не дождь в Индианаполисе летним днём
И это не такая вещь, как доктор Сьюз
Или Диснейленд и Матушка Гусыня, и не детская песенка.

Бог не создавал маленькие зеленые яблоки.
Это не снег в Миннеаполисе с наступление зимы,
Когда мне плохо,
Я вспоминаю её сияющее лицо, чтобы мне стало легче.

И если это значит "не люблю",
Тогда всё, что я могу сказать:
Это всё-таки любовь,
Настоящая любовь...

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Dean Martin - Just Friends


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх