Перевод текста песни Deep Purple - Birds of prey

Представленный перевод песни Deep Purple - Birds of prey на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Birds of prey

Alarm bells ringing clear
Break the calm before the fall
Bad news travels at the speed of flight
Good news not at all
And here we are again
Playing endless games of war
Birds of prey

Without a word of warning
We dive in to attack
Vengeful and self-righteous
We turn the blue sky black
And a wretched few escape
They’ll be forever looking back
At our sacrifice

And the golden sun is rising
At the dawn of a beautiful day

In the name of all that’s holy
In the name of history
In the face of life and nature
We are driven by belief
Our faith a crumbling fortress
Once perfect and sublime
Will fail again and rise again
Until the death
Until the death of time

Хищные птицы

Сигналы тревоги звенят чисто,
Нарушая затишье перед падением.
Плохие новости летят быстро.
Хорошие новости вовсе нет.
И вот мы снова
Играем в бесконечные игры войны,
Хищные птицы!

Без предупреждения
Мы пикируем на цели.
Мстительны, самодовольны.
Стало сине небо чёрным под прицелом.
И несколько бедных сбежали.
Нашей жертве будут молиться, что целы,
Оглядываясь на нас.

А золотое солнце восходит
На рассвете прекрасного дня.

Во имя всего святого,
Во имя истории,
Перед лицом жизни и природы,
Мы движимы верой,
Наша вера — разрушающаяся крепость,
Когда-то совершенная и возвышенная.
Опять потерпим неудачу и снова восстанем
До самой смерти,
До самой смерти.



Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Deep Purple - One night in Vegas


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх