Перевод песни Deep Purple - Clearly quite absurd
Текст песни
After all we said today, the strangest thought occurred
I feel I ought to tell you, but it’s clearly quite absurd
Wouldn’t it be wonderful, If you could read my mind
Imagine all the stuff we could leave behind
How many words you waste before you’re understood
Or simply sow some seeds, you’d do it if you could
Let me take a moment of your time
Inside your mind
I know what you’re thinking, but I don’t know what to say
The turmoil and the conflict, you don’t have to feel this way
Look into my eyes and feel my hand upon your heart
Holding us together, not tearing us apart
How many words we waste to justify a crime
Compare it to an act of love that really takes no time
Why not take a moment to unwind
Inside your mind
How many words I’ve wasted you don’t want to hear
Why not sit in silence, while the muddy waters clear
Why not take a moment to unwind
Inside your mind
After all we said today, the strangest thought occurred
I feel I ought to tell you, but it’s clearly quite absurd
Перевод на русский
Вслед нашей пикировке странная возникла мысль.
Я должен рассказать о ней, хоть там абсурдный смысл.
Как было б здорово, если б ты читала мои мысли.
О сколько тогда б вздорного мы погребли, осмысли!
Так много слов впустую тратишь, прежде чем поймут.
Может, посеять мысли семена, и ждать пока взойдут?
Повременить позволь немного, я смогу,
В твоём мозгу.
Я знаю, что ты думаешь, но не знаю, что сказать.
Сумятица, конфликты — на них эмоций ты не трать.
Посмотри в мои глаза — почувствуй мою руку у себя на сердце.
Мы будем вместе, сколько б злоба не усердствуй.
О, сколько слов мы тратим, чтоб оправдать разбой!
Сравни процесс с актом любви, недолгий он такой.
Дай тебя немного развлеку
В твоём мозгу.
Потратил столько слов впустую, что слух тебе претят.
Быть может посидеть в тиши, пока вновь звёзды заблестят?
Дай тебя немного развлеку
В твоём мозгу.
Вслед нашей пикировке странная возникла мысль.
Я должен рассказать о ней, хоть там абсурдный смысл.
