Перевод текста песни Deep Purple - Johnny's Band

Представленный перевод песни Deep Purple - Johnny's Band на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Johnny's Band

Johnny Jones woke up one day from dreaming
Told Bill the bass and soon they had a plan
He passed it on to Pete and Crazy Benny
Ah, suddenly they had a band

Hey Johnny’s Band
He sure knew how to work up a crowd
The sound that they made put the rest in the shade
And the word soon got around

They played every dance hall in the city
Wrote themselves a cool forty-five
With a bullet it shot to the top of the pops
Oh man it was good to be alive

Hail Johnny’s Band
Hear them on the radio
Smash after smash now they’re rolling in the cash
Whatever they touch turns to gold

Benny went down with the hard stuff
And Pete joined a cult in LA
Johnny and Bill started going downhill
And the crowds began melting away

But hey, it’s Johnny’s Band
Playing Saturday nights at The Crown
The beards may be long and the money’s long gone
It’s a wonder that they’re still around

But hey, it’s Johnny’s Band
Playing all those wonderful songs
Making the rounds with that old fashioned sound
And here we are singing along

Джонни'з Бэнд

Джонни Джонс однажды проснулся ото сна.
Сказал басисту Биллу, что настал сей момент.
Он передал это Питу и Сумасшедшему Бенни.
Внезапно у них появилася рок-бэнд.

Эй, Джонни’з Бэнд.
Он точно знал, как завести толпу.
Они извлекали тот звук, что все ждали.
И это вскоре предрешит их судьбу.

Они играли во всех клубах сити.
Сорокопяток выпустили пять.
Словно пуля хоп-хоп, взлетели в хот топ.
О, Боже, хорошо, что всё стало на ять!

Хай, Джонни’з Бэнд!
Послушай их по радио.
Смэш за смэшем, теперь они купаются в кэше.
Как Мидас всё превращая в золото.

Бенни забился по харду,
А Пит стал сектантом в LA.
Джонни и Билл опустились чуть-чуть.
И в клубах вдруг стало пустей.

Но, эй, это же Джонни’з Бэнд!
Играет в субботу в “Короне”.
Бороды чуть длинны, а деньги употреблены.
Удивительно, что они всё в одном эшелоне.

Но, эй, это же Джонни’з Бэнд.
Играют все эти чудесные песни.
Пройдутся по точкам с этим старомодным звучочком,
И вот уже мы подпеваем им вместе.



Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Deep Purple - Birds of prey


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх