Перевод текста песни Deep Purple - One night in Vegas

Представленный перевод песни Deep Purple - One night in Vegas на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

One night in Vegas

Ooh what a night it was, the night I fell apart
I begged a lover not to go away but she went and broke my heart
I found myself in a Vegas bar with a whole new set of friends
Seen through the bottom of an empty glass
Like looking through a fisheye lens
One night in Vegas

It was a morning of revenge for what I did the night before
Which accompanied me to the following day to even up the score
In a stone cold sober mood next afternoon at ten
I found my tongue back in my mouth
And I told myself not to drink again
One night in Vegas

I was three sheets to the wind
The three shots did me in
Three angels there above me
As I was lying on the floor
I knew I should have run for the hills
But I still wanted more

I don’t remember the chapel but I woke up with a wife
I looked at her, she looked at me and now we’re hooked for life
How strange the situation, it’s now been thirty years
Since I met that girl in Vegas
And would you believe it, she’s still here
One night in Vegas
Oh yeah I gotta tell you, one night in Vegas

Однажды в Вегасе

Ооо, какая была ночь, ночь, когда разрушился вовне.
Я умолял любимую не уходить, но она ушла, разбила сердце мне.
Я очутился в баре в Вегасе с друзьями, что на раз.
Их видел через дно пустого шота,
Как будто смотришь через рыбий глаз.
Однажды в Вегасе.

Настало утро мести за то, что я сделал ночью той.
Подвигло меня на этот раз, чтобы сравнять счёт со злой судьбой.
В холодном трезвом настроении на третий день кружить.
Я с трудом нашёл свой язык во рту
И приказал себе не пить.
Однажды в Вегасе

Трёхбальные ветра меня гасили,
Три шота подстрелили,
Три ангела простёрлись над мной.
Мне на полу там было худо.
Знал, должен был бежать оттуда.
Но всё равно надеялся на чудо.

Не помню я часовню, но проснулся я с женой.
Мы посмотрели друг на другая, и теперь наш путь домой.
Как странно, но уже лет тридцать сей процесс,
С тех пор, как я встретил ту малышку в Вегасе.
И ты поверь мне, она всё ещё здесь.
Однажды в Вегасе.
О да, должен сказать, однажды в Вегасе.



Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни AC/DC - Through the Mists of Time


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх