Перевод песни Deep Purple - Super trouper

Super trouper

I was a young man when I died
I was a flash, I was full of pride
I gave it all, I gave my soul, I was so strong
I felt the truth, I felt the pain in every song

How well you know me
You’ve seen me cry
I’m just a shadow
In a rock and roll sky

I was living in a rock and roll sky
I was a king, heavy on the style
Super trouper, yes I know you well, making me shine
I couldn’t see what you did to me. I was so blind

How well you know me
You’ve seen me cry
I’m just a shadow
In a rock and roll sky

I want to be like I was before
But this time I’m going to know the score
I need a home I can leave behind knowing you’re there
Super trouper, I can see you now, return your stare

How well you know me
You’ve seen me cry
I’m just a shadow
In a rock and roll sky

Суперзвезда

Сверхновой вспыхнул, умер молодым,
Собой гордился и растаял словно дым.
Я отдал душу, отдал всё сполна.
Боли и правды моя песнь полна.

Ты хорошо ли знал меня?
Видел мой плач, когда я был на взводе?
Всего лишь тень я
На рок-н-ролльном небосводе.

Я проживал на рок-н-ролльных небесах.
Я был король, стильный вертопрах.
Суперзвезда, знаю тебя, ты приводил меня в восторг
Не мог понять, словно ослеп, как ты мне помог.

Ты хорошо ли знал меня?
Видел мой плач, когда я был на взводе?
Всего лишь тень я
На рок-н-ролльном небосводе.

Хочу быть тем, каким я раньше был.
На этот раз я буду знать посыл.
Мои пенаты, в час когда уйду, останутся тебе они.
Суперзвезда, вижу тебя на небе, на меня взгляни.

Ты хорошо ли знал меня?
Видел мой плач, когда я был на взводе?
Всего лишь тень я
На рок-н-ролльном небосводе.

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Flatsound - Kurtis, Hunter, Hemingway

Комментарии