Перевод текста песни Deep Purple - The power of the Moon

Представленный перевод песни Deep Purple - The power of the Moon на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The power of the Moon

Who am I to say things may not all be what they seem?
And how can I disturb the facts of life?
And who am I to speak about the fabric of a dream?
And who's to say that dreams cannot be right?

It's the power of the moon
The power

Who am I to talk about the lunacy at hand?
Burnishing the madness in my head
And who am I to mention that before it all began
Everything I heard was never said at all?

It's the power of the moon
The power

Ah, it's a green balloon that travels so benign
On a path that goes along the shoreline

Ah, it's a green balloon that travels so benign
It's the only thing that's keeping me in line
Oh, the tides will rise and then they fall on time
And everything on earth begins to rhyme.

Сила Луны

Кто я такой, чтоб утверждать, что всё не так, как мнишь?
И как могу вторгаться в эту жизнь?
Кто я такой, чтоб говорить о снах, когда ты спишь?
И кто может так сказать, что сны сбылись?

Это сила Луны.
Сила.

Кто я такой, чтоб обсуждать безумство, что грядёт,
Пылая исступлением в уме?
Кто я такой, чтоб указать, что, обнуляя счёт,
В начале Слова не было, по мне?

Это сила Луны.
Сила.

Ах, этот шар зелёный — летит, добросердечный весь.
Это единственное, что держит меня здесь.

Ах, этот шар зелёный — летит, добросердечный весь.
Это единственное, что держит меня здесь.
О, прилив накатит, а потом откатит в срок.
Всё на Земле срифмуется, сынок.


Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Alexander Rybak - Magic


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх