Перевод песни Def Leppard - Now

Now

I wanna know you better
Let’s spend some time together
I wanna be what’s on your mind
Look in my eyes, they’re calling
I need your love to fall in
If you could just give me a sign

I can’t get over baby
I can’t get over now
I can’t get over this feeling I feel

Now, right now
If the fire inside you
Feels like I feel now
Right now
Deep inside of me
Deep inside of me

I’m tired of make believing
I’m lost and barely breathing
I’m on the ceiling, help me down, yeah, yeah
So stop my heart from aching
I’ll be the risk you’re taking
And I won’t rest until you’re mine, oh

I wanna show you baby
I wanna show you now
I wanna tell ya this feeling I feel

Now, right now
If the fire inside you
Feels like I feel now
Right now
If it’s love you’re craving
It’s a love worth saving

Can’t get over this feeling I feel now, yeah

Now, right now
Let the fire inside you
Burn like I do
Now, right now
If there’s a love you’re craving
It’s a love worth saving

Deep inside of me
Deep inside, deep inside of me

Deep inside, deep inside of me
Deep inside of me
Deep inside

Сейчас

Я хочу узнать тебя получше,
Давай проведём время вместе.
Я хочу занимать твои мысли,
Посмотри в мои глаза, они зовут тебя!
Я нуждаюсь в твоей любви!
Если б ты только могла дать знак…

Я не могу преодолеть, детка,
Я не могу преодолеть сейчас,
Я не могу преодолеть это чувство, которое испытываю…

Сейчас, прямо сейчас!
Если у тебя внутри горит
Так же, как и у меня
Прямо сейчас,
Глубоко внутри меня.
Глубоко внутри меня.

Я устал притворяться,
Я потерян и едва дышу.
Я на грани, помоги мне успокоиться, да, да!
Уйми боль в моём сердце!
Я буду тем риском, на который ты пойдёшь,
И я не остановлюсь, пока ты не станешь моей, о!

Я хочу показать тебе, детка,
Я хочу показать тебе сейчас,
Я хочу рассказать тебе, что я чувствую…

Сейчас, прямо сейчас!
Если у тебя внутри горит
Так же, как и у меня
Прямо сейчас,
Если ты жаждешь любви,
То такую любовь стоит спасти.

Не могу преодолеть это чувство, которое испытываю сейчас, да!

Сейчас, прямо сейчас!
Пусть у тебя внутри горит
Так же, как и у меня
Прямо сейчас!
Если ты жаждешь любви,
То такую любовь стоит спасти.

Глубоко внутри меня,
Глубоко внутри, глубоко внутри меня.

Глубоко внутри, глубоко внутри меня,
Глубоко внутри меня,
Глубоко внутри…

Автор перевода - Maximillian

Смотрите также: Перевод песни Jerry Lee Lewis - Wolverton Mountain*

Комментарии