Перевод песни Jerry Lee Lewis - Wolverton Mountain*

Wolverton Mountain*

They say don’t go on Wolverton Mountain if you’re looking for a wife
Cause Clifton Clovers has a pretty young daughter
He’s mighty handy with a gun and a knife
Her tender lips are sweeter than honey
And Wolverton Mountain protects her there
The bears and the birds tell Clifton Clovers
If a stranger should wander there

You know all my dreams are on Wolverton Mountain I want his daughter for my wife
I’m gonna take my chances and climb that mountain
Though Clifton Clovers he may take my life
Her tender lips…

Oh I’m going up on Wolverton Mountain
It’s too lonesome down here below
It’s just not right to hide his daughter from the one who loves her so
Oh her tender lips…

But I don’t care about Clifton Clovers
I’m gonna climb up on his mountain
I’m a gonna take the one I love
I don’t care about Clifton Clovers
I’m gonna climb up on that mountain
I’m gonna get that girl I love

* — Кавер на композицию Wolverton Mountain в оригинальном исполнении Claude King

Гора Волвертон

Говорят, не ходи на гору Волвертон, если ищешь жену,
Потому что у Клифтона Кловерса есть хорошенькая дочка.
Он хорошо владеет пистолетом и ножом,
Ее нежные губы слаще, чем мёд,
И гора Волвертон защищает ее.
Медведи и птицы скажут Клифтону Кловерсу,
Если там появится незнакомец.

Знаете, все мои мечты – о горе Волвертон. Я хочу взять в жены его дочь.
Я хочу рискнуть и забраться на ту гору,
Хотя Клифтон Кловерс может лишить меня жизни.
Ее нежные губы…

О, я собираюсь взобраться на гору Волвертон.
Здесь, внизу, слишком одиноко.
Это неправильно – прятать свою дочь от того, кто ее любит.
О, ее нежные губы…

Но мне плевать на Клифтона Кловерса.
Я заберусь на его гору,
Я заберу ту, которую люблю.
Мне плевать на Клифтона Кловерса.
Я заберусь на его гору,
Я заберу добьюсь девушки, которую люблю.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Jerry Lee Lewis - North to Alaska*

Комментарии