Перевод песни Deftones - Rapture
Текст песни
Two different types
The same kind of thread
Different needle sewn on
Hey, hey, hey
It’s a rapture
But it’s a different style
It’s a rapture
The same kind of thread
Go ahead begin
Begin, you’ll like it
Again it kills
And it feels like
One’s inside of me
The other carves you out from me
Just two different tools, different designs
Can’t choose one
With power
I know how you are now
You twist everything else around
Now you’re fucking with me
It’s a waste of my time
You said “I won’t again, I swear to god!”
You said “I swear to god, I won’t do it again!”
You said “I swear to god, I won’t again!”
You said “I won’t again, I swear to god!”
Instead, you just waste
Waste, waste my time
Instead you just waste
Waste my time
If one takes it away
The other one makes up for it
It’s just two different views
Different designs
If I could choose one
Which one?
With power
I know how you are now
You twist everything else around
Now you’re fucking with me
You’re just a waste, waste
You begin
You begin, you like it
Begin, it kills
It feels like
You said “I swear to god, I won’t again!”
You said “I won’t again, I swear to god!”
You said “I swear to god, I won’t again!”
You said “I won’t again, I swear to god!”
Instead, you just waste, waste
Waste my time
Instead you just waste, waste
Waste my time
Two different types
The same kind of thread
Just different needles
A whole world, hey
It’s a rapture
But it’s a different style
It’s a rapture
The same kind of thread
Перевод на русский
Два разных вида,
Одна и та же нить,
Пришитая другой иглой.
Эй, эй, эй!
Это восторг,
Но это другой стиль.
Это восторг,
Одна и та же нить.
Давай, начинай!
Начинай, тебе понравится.
И снова это убивает,
И такое чувство, что…
Один из них находится внутри меня,
Другой вырезает тебя из меня.
Просто два разных инструмента, две разные конструкции.
Не могу выбрать.
С силой,
Я знаю, как ты себя чувствуешь.
Ты переворачиваешь всё вокруг,
Теперь ты играешь со мной,
Это пустая трата моего времени.
Ты сказал: «Я больше не буду, клянусь богом!»
Ты сказал: «Клянусь богом, я больше этого не сделаю!»
Ты сказал: «Клянусь богом, я больше не буду!»
Ты сказал: «Я больше не буду, клянусь богом!»
Вместо этого ты просто тратишь,
Тратишь, тратишь моё время.
Вместо этого ты просто тратишь,
Тратишь моё время.
Если кто-то заберёт его,
Другой это компенсирует.
Это просто два разных взгляда,
Две разные конструкции.
Если бы я мог выбрать один…
Который из них?
С силой,
Я знаю, как ты себя чувствуешь.
Ты переворачиваешь всё вокруг,
Теперь ты играешь со мной,
Ты просто тратишь, тратишь…
Ты начинаешь,
Ты начинаешь, тебе нравится.
Начинай, это убивает,
Кажется, что…
Ты сказал: «Клянусь богом, я больше не буду!»
Ты сказал: «Я больше не буду, клянусь богом!»
Ты сказал: «Клянусь богом, я больше не буду!»
Ты сказал: «Я больше не буду, клянусь богом!»
Вместо этого ты просто тратишь, тратишь,
Тратишь, моё время.
Вместо этого ты просто тратишь, тратишь,
Тратишь моё время.
Два разных вида,
Одна и та же нить,
Просто разные иглы.
Весь мир, эй,
Это восторг.
Но это другой стиль.
Это восторг.
Одна и та же нить.
