Was Liebe Heisst
Sag mir,
Warum hast du mich nie gefragt,
Wie's mir geht?
Du warst nie für mich da
Es fällt mir schwer, so zu tun,
Als wär' noch nie was passiert
Fühl' mich so leer, wo bist du?
Wann kommst du wieder zu mir?
Frag' mich, ob du bleibst,
Sag, es tut dir leid
Sag, dass du bereust,
Was du mir angetan hast
Alles, was mir bleibt, ist ein "Tut mir leid"
Sag, dass du bereust,
Was du mir angetan hast
So wie es war, wird es nie wieder sein
Du weißt nicht mal, was Liebe heißt
Viel zu viel geweint,
War mit mir allein,
Mit mir allein
Mit mir allein war ich auch,
Als du noch bei mir warst
Fiel dir so leicht, zu geh'n,
Als du mich weinen sahst
Es fällt dir leicht, so zu tun,
Als wär' noch nie was passiert
Auch wenn du weißt, was du tust,
Hat es dich nie intressiert
Frag' mich, ob du bleibst,
Sag, es tut dir leid
Sag, dass du bereust,
Was du mir angetan hast
Alles, was mir bleibt, ist ein "Tut mir leid"
Sag, dass du bereust,
Was du mir angetan hast
[2x:]
So wie es war, wird es nie wieder sein
Du weißt nicht mal, was Liebe heißt
Viel zu viel geweint,
War mit mir allein,
Mit mir allein
|
Что такое любовь
Скажи мне,
Почему ты никогда не спрашивал меня,
Как у меня дела?
Тебя никогда не было рядом.
Мне трудно делать вид,
Как будто никогда ничего не происходило.
Чувствую такую пустоту – где ты?
Когда ты снова придёшь ко мне?
Интересно, останешься ли ты,
Скажи, что тебе жаль.
Скажи, что ты сожалеешь о том,
Что сделал со мной.
Всё, что у меня осталось, это "мне жаль".
Скажи, что ты сожалеешь о том,
Что сделал со мной.
Так, как было, никогда больше не будет.
Ты даже не знаешь, что такое любовь.
Слишком много плакала,
Была наедине с собой,
Наедине с собой.
Наедине с собой я даже была,
Когда ты был ещё со мной.
Тебе было так легко уйти,
Когда ты видел, что я плачу.
Тебе легко делать вид,
Как будто никогда ничего не происходило.
Даже если ты знаешь, что делаешь,
Это никогда не интересовало тебя.
Интересно, останешься ли ты,
Скажи, что тебе жаль.
Скажи, что ты сожалеешь о том,
Что сделал со мной.
Всё, что у меня осталось, это "мне жаль".
Скажи, что ты сожалеешь о том,
Что сделал со мной.
[2x:]
Так, как было, никогда больше не будет.
Ты даже не знаешь, что такое любовь.
Слишком много плакала,
Была наедине с собой,
Наедине с собой.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
