Перевод песни Delerium - Ritual

Ritual

Stalking the hunter
Raise the bow higher
Dark is the water
Ice on the fire

Your love is ritual
A ghost of the physical
Your love is ritual
A ghost of the physical

Brought to the altar
Draped in water
Raise your hands higher
Touched by the fire

Shot by the bow
Sharp is the arrow

Your love is ritual
A ghost of the physical
Your love is ritual
A ghost of the physical

Like you’re hunting something
That can’t outrun you
Like you’re hunting something
That can’t outgun you

Выслеживаю охотника,
Поднимаю лук выше,
Вода темна,
Лёд в огне.

Твоя любовь — это ритуал,
Призрак во плоти.
Твоя любовь – это церемония,
Призрак реальности.

Принесли на алтарь,
Окруженный водой,
Подними свои руки выше,
Опаленные огнём.

Выстрел из лука,
Стрела попадает точно в цель.

Твоя любовь — это ритуал,
Призрак во плоти.
Твоя любовь – это церемония,
Призрак реальности.

Как будто ты охотишься на что-то,
Что заведомо слабее тебя.
Как будто ты охотишься на что-то,
Что не может сопротивляться.

Автор перевода - L.E.V

Комментарии