Перевод песни Delerium - You and I

You and I

Up through my back door
I can see a hand-span of eternity
Up through the buildings an indifferent sky
Is heavy with silence like you and I

Why do you and I make each other cry
When we both know
We love each other so

Up through my back door
The stars look so at home
Meanwhile I feel alone
Whenever we fight baby
We both lose sight of you and I

Why do you and I make each other cry
When we both know
We love each other so

Oh you have to hear me
I don’t want to fight with you
I just want to make things right for you
Because I care about you

Ты и я

Через черный ход,
Я вижу протяженность вечности.
Здания под равнодушным небом стоят в тишине,
Как ты и я.

Почему мы заставляем друг друга плакать?
Когда мы оба знаем, что
Так любим друг друга.

Через мою заднюю дверь,
Звезды чувствуют себя как дома,
Но всё равно, я чувствую себя одинокой.
Всякий раз, когда мы ссоримся, милый,
Мы теряем друг друга из виду.

Почему мы заставляем друг друга плакать?
Когда мы оба знаем, что
Так любим друг друга.

О, ты должен услышать меня
Я не хочу с тобой ссориться,
Я просто хочу сделать, как лучше для тебя,
Потому что я забочусь о тебе.

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Delerium - Too late

Комментарии