Перевод песни Demi Lovato - Good Place

Good Place

I've been called an emotional disaster
By myself and by so many others after
I had trials and tribulations mastered
Tune it out with a little bit of paint and plaster

When I chose drugs over love, money over trust, till I found us
And I chose lust over love, danger over trust, till I found us

Now I'm in a good place
Took a while to feel this way
No longer have to save face
Reconciled with okay

And with a whole lot of work
Whole lot of hurt, whole lot of grace
Now I'm in a good place

Spent my whole life chasin'
Chasin' just to end up turned around
Took me to dark places
Thought I'd never get out

When I chose drugs over love, money over trust, till I found us
When I chose lust over love, danger over trust, till I found us

Now I'm in a good place
Took a while to feel this way
No longer have to save face
Reconciled with okay

And with a whole lot of work
Whole lot of hurt, whole lot of grace
Now I'm in a good place

Through bad situations, fixed the foundation
And now I'm doin' alright

Now I'm in a good place
Took a while to feel this way
No longer have to save face
Reconciled with okay

And with a whole lot of work, whole lot of hurt
Whole lot of grace, yeah
Now I'm in a good place, oh

Now I'm in a good place
Ooh
Now I'm in a good place

Всё хорошо

Меня называли ходячей катастрофой
Другие люди, да я сама.
Я прекрасно знаю, что такое испытания и потрясения.
Я спасалась небольшим количеством краски и пластырем.

Когда я выбирала наркотики, а не любовь, деньги, а не доверие, пока не встретила нас.
Я выбирала страсть, а не любовь, опасность, а не доверие, пока не встретила нас.

А теперь у меня всё хорошо,
Мне потребовалось немало времени, чтобы испытать это чувство.
Мне больше не нужно спасать репутацию.
Я помирилась с позитивом.

Мне потребовалось много работы,
Много боли, много достоинства.
А теперь у меня всё хорошо.

Я провела всю свою жизнь в погоне
В погоне, чтобы потом повернуть назад.
Я побывала на самом дне,
И думала, что никогда оттуда не выберусь.

Мне потребовалось много работы,
Много боли, много достоинства.
А теперь у меня всё хорошо.

Побывала в труднейших ситуациях, начинала всё заново.
И теперь у меня всё в порядке.

И теперь у меня всё хорошо,
Мне потребовалось немало времени, чтобы испытать это чувство.
Мне больше не нужно спасать репутацию.
Я помирилась с позитивом.

Мне потребовалось много работы, много боли,
Много достоинства, да,
А теперь у меня всё хорошо, оу.

Теперь у меня всё хорошо,
Оу,
Теперь у меня всё хорошо.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Ben E. King - Lover's Question

Комментарии