Перевод песни Depeche Mode (Депеш Мод) - Hole to feed

Hole to feed

We are here

We can love

We share something

I’m sure that you mean the world to me

Your name was the one

That was always chosen

Your words and their kindness

Have set me free

Shame has a hold

That’s kept us frozen

You opened my eyes to a world

That I could believe

Words can leave you

Broken inside

You’ll have to decide

I’m hanging on to my pride

We are here

We can love

We share something

I’m sure that you mean the world to me

When you get what you need

There’s no way of knowing

What you’ll have

Is another hole to feed

The games that were played

Have left us hoping

The gift that we have – the life

That we breathe

This world can leave you

Broken inside

With nowhere to hide

I’m hanging on to my pride

We are here

We’ve been chosen

We’ve been blessed with a place

We need to find and then open

We are here

We can love

We share something

I’m sure that you mean the world to me

When you get what you need

There’s no way of knowing

What you’ll have

Is another hole to feed

Пустота, которую предстоит заполнить

Мы здесь.

Мы способны любить.

Между нами что-то есть.

Ты определенно целый мир для меня.

Твое имя – то единственное,

Что всегда было избранным.

Твои слова, их доброта

Освободили меня.

У стыда есть власть,

Что сдерживала нас.

Ты открыла мне глаза на мир,

В который я уверовал.

Слова могут оставить тебя

Подавленной.

Тебе придется решать.

Я опираюсь на свою гордость.

Мы здесь.

Мы способны любить.

Между нами что-то есть.

Ты определенно целый мир для меня.

Когда ты получишь то, что тебе нужно?

Этого никак не узнать.

То, что у тебя есть, –

Всего лишь еще одна пустота, что предстоит заполнить.

Игры, в которые мы играли,

Оставили нам надежду.

Дар, что нам дан, – это жизнь,

Которой мы дышим.

Этот мир может оставить тебя

Подавленной.

Тебе придется решать.

Я опираюсь на свою гордость.

Мы здесь.

Мы были избраны.

Мы благословлены¹ местом,

Что нам предстоит найти и открыть.

Комментарии