Перевод песни Dero Goi - Saturday

Ты можешь звонить мне в понедельник, вторник, среду,
Ты можешь звонить мне в среду, четверг, пятницу,
Ты можешь звонить мне в любое время в эти дни,
Никогда не звони мне в субботу, субботу!
Ты можешь звонить мне в понедельник, вторник, среду,
Ты можешь звонить мне в среду, четверг, пятницу,
Ты можешь звонить мне в любое время в эти дни,
Никогда не звони мне в субботу, субботу!

Ты можешь называть меня мерзавцем, чокнутым конспирологом, предателем, 1
Глупым христианином. Продолжай, хейтер!
Ты можешь говорить, что хочешь,
Но я все равно люблю тебя!
Называй меня монстром, уродом и неудачником,
Тупо насилующим микрофон, 2
Ты можешь дать мне любое прозвище, которое хочешь, да!

Ты можешь звонить мне в понедельник, вторник, среду,
Ты можешь звонить мне в среду, четверг, пятницу,
Ты можешь звонить мне в любое время в эти дни,
Никогда не звони мне в субботу, субботу!
Ты можешь звонить мне в понедельник, вторник, среду,
Ты можешь звонить мне в среду, четверг, пятницу,
Ты можешь звонить мне в любое время в эти дни,
Никогда не звони мне в субботу, субботу!

Ты можешь называть меня уродским психом, Иудой, ничтожеством, 3
Тупым мудаком, дрочером, педиком,
Ты можешь говорить, что хочешь –
Я всегда буду любить тебя!
Называй меня провинциальным быдлом, чудилой, ублюдком
С промытыми мозгами, зомбированным проповедниками, 4
В конце концов, ты только навредишь себе, да!

Ты можешь звонить мне в понедельник, вторник, среду,
Ты можешь звонить мне в среду, четверг, пятницу,
Ты можешь звонить мне в любое время в эти дни,
Никогда не звони мне в субботу, субботу!
Ты можешь звонить мне в понедельник, вторник, среду,
Ты можешь звонить мне в среду, четверг, пятницу,
Ты можешь звонить мне в любое время в эти дни,
Никогда не звони мне в субботу, субботу,

Субботу, субботу,
Субботу, субботу,

И даже не думай про воскресенье, чувак!

1 – You can call me Motherfucker, Tinfoil, Traitor – Ты можешь называть меня мерзавцем, чокнутым конспирологом, предателем. В оригинале “Motherfucker”, что несколько грубее, чем просто “мерзавец”, а “Tinfoil” – буквально “фольга”, также это слово используется для уничижительного наименования поклонника конспирологических теорий “в шапочке из фольги”.
2 – Silly Microphone Abuser – Дословно: “Глупым абьюзером микрофона”.
3 – You can call me Freaky Sicko, Judas, Maggot – Дословно: “Ты можешь называть меня уродским психом, Иудой, личинкой”. Но в русском языке слово  “личинка” ассоциируется с лексикой мачистов, где “личинка” имеет переносное значение “ребенок” и является синонимом слов “спиногрыз” и “прицеп”, тогда как в контексте песни автором подразумевается слово “личинка” в переносном значении “жалкое существо” или “ничтожество”.
4 – …. Bastard / Inculcated, brainwashed, pastored. В оригинале это всё – отдельные оскорбления: “ублюдок”, / “зомбированный”, “человек с промытыми мозгами” , “одурманенный проповедником”.