Перевод песни Dero Goi - The Devil Is a Liar

The Devil Is a Liar

Don’t throw your life away

If you’re feeling numb – please don’t do it
If you’re feeling sad – please don’t do it
If you’re tired of everything
If you wish you’re dead – please don’t do it

If you’re down and out – please don’t do it
If you’re way too low – please don’t do it
If you’re feeling sick and worthless
Baby, please don’t go – please don’t do it

Don’t throw your love away
Don’t give up
Don’t throw your life away
Don’t throw your love away

Yeah – the devil is a liar
Yeah – he’s feeding your desire
Yeah – he sets a funeral pyre
Yeah – the devil is a liar

If you hate yourself – Jesus loves you
If your hope is gone – Jesus loves you
If you think they all despise you
Hiding from the sun – Jesus loves you

If your heart feels sore – Jesus loves you
If the world seems cold – Jesus loves you
All the shit they spread about you
All the gossip told – Jesus loves you

Don’t throw your love away
Don’t give up
Don’t throw your life away
Don’t give up
Don’t throw your love away
Don’t give up
Don’t throw your life away
Don’t throw your love away
Don’t throw your life away
Don’t throw your life away

Yeah – the devil is a liar
Yeah – he’s feeding your desire
Yeah – he sets a funeral pyre
Yeah – the devil is a liar

Don’t throw your love away
Don’t give up
Don’t throw your life away
Don’t give up
Don’t throw your love away
Don’t give up
Don’t throw your life away
Don’t give up

Дьявол - лжец

Не выбрасывай свою жизнь на помойку!

Если ты чувствуешь оцепенение – пожалуйста, не делай этого!
Если тебе грустно – пожалуйста, не делай этого!
Если тебе все надоело,
Если ты хочешь умереть, пожалуйста, не делай этого!

Если у тебя все плохо – пожалуйста, не делай этого!
Если ты, типа, слишком подавлен – пожалуйста, не делай этого!
Если ты чувствуешь себя больным и бесполезным,
Детка, пожалуйста, не уходи, пожалуйста, не делай этого!

Не выбрасывай свою любовь на помойку,
Не сдавайся!
Не выбрасывай свою жизнь на помойку!
Не выбрасывай свою любовь на помойку!

Да, дьявол – лжец!
Да, он подпитывает твои страсти,
Да, он устраивает погребальный костер,
Да, дьявол – лжец!

Если ты ненавидишь себя – Иисус любит тебя!
Если ты утратил надежду – Иисус любит тебя!
Если ты думаешь, что тебя все презирают,
Прячешься от солнца – Иисус любит тебя!

Если у тебя болит сердце – Иисус любит тебя!
Если мир кажется холодным – Иисус любит тебя!
Вся та чушь, что они распространяют о тебе,
Все сплетни и пересуды – Иисус любит тебя!

Не выбрасывай свою любовь на помойку!
Не сдавайся!
Не выбрасывай свою жизнь на помойку!
Не сдавайся!
Не выбрасывай свою любовь на помойку!
Не сдавайся!
Не выбрасывай свою жизнь на помойку!
Не выбрасывай свою любовь на помойку!
Не выбрасывай свою жизнь на помойку!
Не выбрасывай свою жизнь на помойку!

Да, дьявол – лжец!
Да, он подпитывает твои страсти,
Да, он устраивает погребальный костер,
Да, дьявол – лжец!

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Charli XCX - Club Classics

Комментарии