Перевод песни Dethklok - Comet song

Comet song

Racing through time
Souls prey lead blind
Interstellar mutilation

Comet speed forth
Bring DETH for earth
Time for your next destination

Galactic DETH
Hunts
Flies
Pushes through time
Space
Dimensions
It’s seeking blood
Flesh
Souls
As slaves
To take into hell
In outer space

Advance your place
Pay to gain grace
Your salvation through defrayal
You will survive
So you think your
Bank receipts will tip the scale

Galactic DETH
Hunts
Flies
Pushes through time
Space
Dimensions
It’s seeking blood
Flesh
Souls
As slaves
To take into hell
In outer space

Your time is coming tonight
You’ll be killed at the speed of light
Destiny you can’t fight
Crushed by comets
Transmogrified
Deth will bring you new life
A slave forever on the planet of hell
Eighty thousand years since the comet took flight
Your destiny is pain forever

The earth quakes
The clouded sky breathes fire
Lava sprays onto the seas
The oceans boil
The deserts freeze

Masses flee into the streets
Meteor flies with the magnetized hate
Crush and take human deceivers
Fry the souls of the non-believers

Smashing, killing, devouring all
No one is saved, the chosen fall
Run with the hordes trample the weak
Crush the skulls of those who can’t speak
Sweating bleeding your eyes go wide
The earth is ending it’s about to collide
The clouds part the world goes black
The comet speeds forth for its final attack

Песнь кометы

Несется сквозь время
Слепо ведомая душами жертв
Космическая погибель

Комета, лети вперёд,
Неси смерть Земле,
Время для твоей следующей цели

Галактическая смерть
Охотится,
Летит,
Пробивается сквозь время,
Пространство,
Измерения
Она ищет кровь,
Плоть,
Души
В качестве рабов,
Чтобы забрать их в ад
Открытого космоса

Выгадай себе место,
Заплати, чтобы заслужить милость,
Твое спасение за определённую плату
Ты выживешь,
И ты считаешь,
Что твой банковский счёт решит исход дела

Галактическая смерть
Охотится,
Летит,
Пробивается сквозь время,
Пространство,
Измерения
Она ищет кровь,
Плоть,
Души
В качестве рабов,
Чтобы забрать их в ад
Открытого космоса

Твой час настанет этой ночью,
Ты будешь убит со скоростью света 1
Тебе не совладать с судьбой,
Ты раздавлен кометой,
Деформирован до неузнаваемости
Смерть принесёт тебе новую жизнь –
Вечный раб на планете ада
Восемьдесят тысяч лет после начала полёта кометы
Твоя судьба — это вечная боль

Земля содрогается,
Затянутое облаками небо дышит огнём,
Струи лавы бьют в море,
Океаны кипят,
Пустыни замерзают

Толпы людей выбегают на улицы,
Метеор летит с всепоглощающей ненавистью,
Сокрушает и забирает лжецов,
Жарит души неверных

Уничтожая, убивая, пожирая всех,
Никому не спастись, Избранный пал,
Беги со всеми, топчи слабых,
Проламывай черепа тем, кто не в состоянии ответить
Истекаешь потом и кровью, твои зрачки расширяются,
Земле конец, вот-вот будет столкновение,
Облака расходятся, мир чернеет,
Комета разгоняется для последнего удара
1) At the speed of light также означает “стремительно, мгновенно”.

Автор перевода - Макс Теребилов
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Dethklok - Symmetry

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх