Перевод песни Devildriver - Retribution

Retribution

Your sight for sore eyes cannot see,
Those close to you don’t know your device.
They’ll compromise, they’ll pay the price,
It’s you I despise.

Just eject.
Nothing more to say,
Just eject.
Tired of wasting days,
Just eject.
Old feelings, bending reason
Lasts for seasons,
Just eject.

[Chorus:]
So say goodbye,
Next time make a short hello.
This retribution is just a stone’s throw.
So wave goodbye,
Next time make it a short hello.
This retribution is just a stone’s throw away.

Your motivation I cannot see,
Your hostile feelings gone left unchecked,
Called to an old friend that never was.
So fuck these feelings.

Just eject.
Nothing more to say,
Just eject.
Tired of wasting days,
Just eject.
Old feelings, bending reason
Lasts for seasons,
Just eject.

[Chorus:]
So say goodbye,
Next time make a short hello.
This retribution is just a stone’s throw.
So wave goodbye,
Next time make it a short hello.
This retribution is just a stone’s throw away.

Sugar skulls decompose under the softest sun.
It makes you feel alive with Lucifer by your side,
Talk and save yourself with this say.
To hell and back, I know the track,
Follow me without doubt.
Believe a lie with Lucifer by your side,
Lucifer by your side.

Just eject!

[Chorus:]
So say goodbye,
Next time make a short hello.
This retribution is just a stone’s throw.
So wave goodbye,
Next time make it a short hello.
This retribution is just a stone’s throw away, away.

You feel alive with Lucifer by your side.
I’ve been to hell and back,
Follow me without doubt!

Возмездие

Твои прекрасные глаза ничего не замечают,
Близкие люди не знают, как ты устроен.
Они будут идти на компромисс, они за это заплатят,
Я тебя презираю.

Просто выбрось из головы.
Больше ничего не говори,
Просто выбрось из головы.
Устал от потерянных дней,
Просто выбрось из головы.
Былые чувства, изменчивые мотивы
Не забываются так быстро,
Просто выбрось из головы.

[Припев:]
Так что скажи прощай,
В следующий раз коротко поздоровайся.
Это возмездие всего в двух шагах.
Так что помаши рукой на прощание,
В следующий раз коротко поздоровайся.
Это возмездие всего в двух шагах от тебя.

Я не вижу твою мотивацию,
Твоё чувство неприязни стало неконтролируемым,
Когда ты позвонил старому другу, которого никогда не было.
Так что нах*р эти чувства.

Черепа, словно сахарные, разлагаются под мягкими лучами солнца.
Ты чувствуешь себя живым, когда рядом с тобой Люцифер,
Поговори с ним и тем самым спаси себя.
В ад и обратно, я знаю путь,
Следуй за мной безо всяких сомнений.
Поверь в ложь, когда рядом с тобой Люцифер,
Рядом с тобой Люцифер.

Просто выбрось из головы!

Ты чувствуешь себя живым, когда рядом с тобой Люцифер.
Я был в аду и вернулся,
Следуй за мной безо всяких сомнений!

Автор перевода - VanoTheOne

Смотрите также: Перевод песни BLACKPINK - Queencard

Комментарии