Перевод песни Diablo Swing Orchestra - Vodka Inferno

Vodka Inferno

Saved by her grace, Oh so fair
without a lock of hair
grabs her by the waist, lifts her high above
says: Behold my love!

With you, I’ll never be lonely
without you I’ll never be sane
for you, I shall conquer the oceans
for you, I’ll just leave them again

Absinthe love affairs,
we fill our lungs with hymns of
pride and poverty and we shall overcome
bring her into our hearts of tar and stone
until that warm embrace will come

Words so tender,
slowly whispered
heed her bittersweet caress
swears he’ll never leave,
he’ll never lie to her again
never lie to her again,
he’ll never lie to her again

My dear, forgive me my feelings
my dear, I’ll give you my all
just save me from
all these thoughts now
just spare me, be there when I fall

Woken by her voice
a song she’s hummed
so many times before
hear her calling,
hear her yearning for his hand again

With you, I’ll never be lonely
without you I’ll never be sane
for you, I shall conquer the oceans
for you, I’ll just leave them again

Absinthe love affairs,
we fill our lungs with hymns of
pride and poverty and we shall overcome
bring her into our hearts of tar and stone until
that warm embrace will come

Absent delo lubovi intrigami napolnim,
Gordosti i bednost’ mi preodoleem.
Priglasim eyo v nashi serdsa
iz smoli i kamnya,
Tepla darite skorey!

Адская водка

Спасенный ее грацией, о, такой прекрасной
без локона волос
хватает ее за талию, поднимает ее высоко
и говорит: Смотри, любовь моя!

С тобой я никогда не буду одинок
Без тебя я никогда не буду здоров
Для тебя я завоюю океаны
Для тебя же я снова их оставлю

Абсент, любовные интриги,
мы наполним нашу грудь гимнами
гордости и бедности, и того, что мы должны преодолеть,
впустим ее в наши сердца из смолы и камня,
пока тепло не обнимет нас

Слова, такие ласковые,
медленно нашептываются,
учитывая ее горько-сладкую нежность
Он клянется, что никогда не уйдет,
Что никогда больше не будет ей лгать
Никогда больше не будет ей лгать,
он никогда больше не будет ей лгать

Дорогая, прости мне мои чувства
Дорогая, я отдам тебе все, что у меня есть,
Только спаси меня
от всех этих мыслей скорей,
Только спаси меня, будь здесь, когда я паду

Разбуженный ее голосом,
Песней, которую она напевала раньше
так много раз
он слышит, как она зовет его,
снова слышит ее тоску по его руке

Абсент, дела любви интригами наполним,
Гордость и бедность мы преодолеем.
Пригласим ее в наши сердца
из смолы и камня,
Тепло дарите скорей!

Автор перевода - Veveritsa

Смотрите также: Перевод песни Diablo Swing Orchestra - Bedlam sticks

Комментарии