Перевод текста песни Diana Ross - Experience

Представленный перевод песни Diana Ross - Experience на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Experience

See me loving you
A fool without a lover
How can that possibly be
Maybe you can show me why
I shiver when you're closer
I remember your touch without it
Let me drown in your ecstasy
It's got to be do or die

Don't tell me love is just one night
I know it's not true
There should be someone there to catch you
When the rain falls
And you can turn away my heaven
And maybe I was wrong
I depended on the inner voice of

Experience, or just imagination
Whatever you believe in, you can lose
And one way or the other, we can find
Another world we can run away to
I'm living for the
Experience, is only what you make it
You live forever but you never know
That somebody loves you
And when the sky is open
Fly away lovers can share
I'll be there

And you can make the earth move
You can take me with no struggle
Lead me through your mystical dreams
Show me what you are
And we can make the wind blow
You're the power and I'm in it
You can be the fire I start
I want your heart

And let there be a story when the stories are told
I need to hear you say you love me
when the night falls
We may never go to heaven but one thing that is sure
You can not ignore
I'll make it more than

Experience is not imagination
You get what you believe in if you choose
Somebody loves you
I couldn't get no higher
Fly away lovers can share
And we'll be there
Experience is not imagination
You get what you believe in if you choose
And one way or the other
We can find another world we can run away to
And I love you
Experience is only what you make it
You come together when you let yourself go
And somebody loves you
I couldn't get no higher
Fly away lovers can share
And we'll be there

Случившееся

Видишь меня, любящую тебя,
Дурочку без возлюбленного?
Как это вообще может быть?
Может, ты можешь показать мне,
Почему я вся дрожу, когда ты ближе?
Я ощущаю твое прикосновение, даже если его нет.
Позволь мне утонуть в твоём экстазе,
Это будет отчаянный шаг.

Не говори мне, что любовь — лишь одна ночь,
Я знаю, что это неправда.
Ведь должен быть кто-то, кто поймает тебя,
Когда идёт дождь.
И ты можешь отвернуться от моего рая,
И, возможно, я была неправа,
Я полагалась на внутренний голос

Случившегося, или просто воображения.
Во что бы ты ни верил, ты можешь это потерять.
Так или иначе, мы можем найти
Другой мир, в который мы можем сбежать.
Я живу ради
Случившегося, это только то, что ты делаешь.
Ты живешь целую вечность, но ты никогда не можешь знать,
Что кто-то любит тебя.
И когда откроется то небо,
Что влюбленные могут разделить,
Я буду здесь

И ты можешь заставить Землю сдвинуться,
Ты можешь взять меня без боя.
Веди меня сквозь свои мистические сны,
Покажи мне, кем ты являешься.
И мы можем создать порыв ветра.
Ты — сила, и я её часть.
Ты можешь быть огнём, который я зажгла.
Я хочу твоё сердце.

И пусть будет история, когда все истории рассказаны.
Мне нужно слышать, как ты говоришь, что любишь меня,
когда наступает ночь.
Мы можем никогда не попасть в Рай, но есть одна точная вещь,
Которую ты не можешь игнорировать,
Я сделаю её больше чем

Случившееся — не воображение.
Ты получишь то, во что веришь, если выберешь
Кто-то любит тебя.
Я не могу быть счастливее,
Влюбленные могут вместе улететь,
И мы будем здесь.
Случившееся — не воображение.
Ты получишь то, во что веришь, если выберешь.
Так или иначе, мы можем найти
Другой мир, в который мы можем сбежать.
И я люблю тебя.
Случившееся — такое, каким ты его делаешь,
Всё складывается, когда ты даёшь себе свободу.
И кто-то любит тебя.
Я не могу быть счастливее.
Влюбленные могут вместе улететь,
И мы будем здесь


Автор перевода - ToyBoy

Смотрите также: Перевод песни Lauv - Sad forever


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!