Перевод песни Dido - No freedom

No freedom

I take it by your silence

That I’m free to walk out the door

By the look in your eyes I can tell

You don’t think I’ll be back for more

Try to think of a world

Where you could stay

And these safe hands could go

Take your heart above the water

Wherever I choose to go

No love without freedom

No love without freedom

No love without freedom

No freedom without love

Even when you don’t see me

Even when you don’t hear

I’ll be flying low below the sun

And you’ll feel it all out here

No love without freedom

No love without freedom

No love without freedom

No freedom without love

I’m standing here in silence

The world in front of me

Holding your in my hands

And seeing as you’d see

No love without freedom

No love without freedom

No love without freedom

No freedom without love

No freedom without love

Без свободы

По твоему молчанию я понимаю,

Что свободна, и могу уходить.

Взглянув в твои глаза, могу сказать,

Ты не думаешь, что я вернусь.

Стараюсь представить мир,

Где ты, такой надежный,

Можешь остаться.

Забираю твое сердце с собой,

Куда бы я ни отправилась.

Без свободы нет любви,

Без свободы нет любви,

Без свободы нет любви,

Нет свободы без любви.

Даже когда ты не видишь меня,

Даже когда не слышишь,

Я буду летать низко, ниже солнца,

И ты почувствуешь это вот здесь.

Без свободы нет любви,

Без свободы нет любви,

Без свободы нет любви,

Нет свободы без любви.

Я стою здесь в тишине,

Передо мной весь мир.

Обнимаю тебя

И смотрю, как смотрел бы ты.

Без свободы нет любви,

Без свободы нет любви,

Без свободы нет любви,

Нет свободы без любви:

Нет свободы без любви:

Комментарии