Перевод текста песни Dio - Holy diver

Представленный перевод песни Dio - Holy diver на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Holy diver

Holy Diver
You’ve been down too long in the midnight sea
Oh, what’s becoming of me?
Ride the tiger
You can see his stripes but you know he’s clean
Oh, don’t you see what I mean?

Gotta get away
Holy Diver, yeah

Got shiny diamonds
Like the eyes of a cat in the black and blue
Something is coming for you. Look out!
Race for the morning
You can hide in the sun ’till you see the light
Oh, we will pray, it’s all right

Gotta get away, get away

Between the velvet lies
There’s a truth that’s hard as steel, yeah
The vision never dies
Life’s a never-ending wheel, say

Holy Diver
You’re the star of the masquerade
No need to look so afraid
Jump, jump, jump on the tiger
You can feel his heart but you know he’s mean
Some light can never be seen, yeah!

Holy Diver
You’ve been down too long in the midnight sea
Oh, what’s becoming of me? No! No!
Ride the tiger
You can see his stripes but you know he’s clean
Oh, don’t you see what I mean?

Gotta get away, get away
Gotta get away, get away, yeah

Holy Diver, sole survivor
You’re the one who’s clean
Holy Diver, Holy Diver
There’s a cat in the blue coming after you, Holy Diver

Oh, Holy Diver
Yeah, alright
Get away, get away, get away
Holy Diver, Holy Diver
Oh, Holy Diver

Святой Ныряльщик

Святой Ныряльщик1,
Слишком долго ты был на глубине полуночного моря,
О, что же творится со мной?
Седлаешь тигра,
Ты видишь его полосы, но знаешь, что он чист,
О, неужто не понимаешь, о чём я?2

Должен уходить!
Святой Ныряльщик, да!

Его сверкающие бриллианты3 —
Словно глаза кота чёрно-синего окраса.
Что-то идёт за тобой. Берегись!4
Мчи к рассвету,
Ты сможешь спрятаться в лучах солнца, пока не увидишь свет.
О, мы будем молиться — и беда минует5.

Должен уходить, уходить!

За бархатной ложью
Скрыта правда, что тверда как сталь, да6.
Откровение никогда не умрёт,
Жизнь — бесконечная круговерть.

Святой Ныряльщик,
Ты — звезда этого маскарада,
Так к чему же так бояться?7
Седлай, седлай, седлай тигра,
Ты чувствуешь его душу, но знаешь, что он — злой.
Иной раз свет невозможно увидеть, да!

Святой Ныряльщик,
Слишком долго ты был на глубине полуночного моря,
О, что же творится со мной? Нет! Нет!
Седлаешь тигра,
Ты видишь его полосы, но знаешь, что он чист,
О, неужто не понимаешь, о чём я?

Должен уходить, уходить!
Должен уходить, уходить, да!

Святой Ныряльщик, единственный выживший,
Ты — тот, кто чист душой.
Святой Ныряльщик! Святой Ныряльщик!
Кот синего окраса охотится на тебя, Святой Ныряльщик!

О, Святой Ныряльщик!
Да, вот так!
Уходи, уходи, уходи!
Святой Ныряльщик! Святой Ныряльщик!
О, Святой Ныряльщик!

Автор перевода - Макс Теребилов
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Robert Plant - High and lonesome


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх