Перевод текста песни Diorama - A different life

Представленный перевод песни Diorama - A different life на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

A different life

«I thank God for my fine Christian
mother that’s taken me to Jesus. If we had
more good Christian mothers that would
speak the Word and pray more
instead of drinking cocktails and smoking...»

I was taught to take the blame
For anything corrupt and broken
I cannot gulp like you big flask
And please, defender, lose the case
The dirty grim way strives a share
The second skin that's always there
Admire who betrays you most

Get out of here
This is a different life
Get out of here
This is a different life
Get out of here
This is a different life

Leave me on the dulcet drift
Keep it flowin'
I'm easy to please, I'm easy to please
Arrested on the same side
Preparing for the overdose

Get out of here
This is a different life
Get out of here
This is a different life
Get out of here
This is a different life

In the arctic ice
In the waiting room
In the opium den
I'm born again
And it doesn't feel different
It doesn't feel different
In the bed of my girl
I'm playing dead
And it feels so real

«...Praise Him tonight. Hallelujah.
Oh God is so real tonight. If you’ve don’t got
the Holy Ghost tonight, man, you’re dead and don’t know it.
So why don’t you praise Him? Why don’t you
call upon His name? Why don’t you worship
the Lord tonight? Put up your hands and praise Him.
Hallelujah. Hallelujah. Hallelujah. Oh Hallelujah!»

Другая жизнь1

«Я благодарю Бога за мою прекрасную христианскую
мать, которая привела меня к Иисусу. Если бы у нас было
больше хороших христианских матерей, которые бы
проповедовали Слово и больше молились,
а не пили и курили...»2

Меня учили брать вину на себя
За всё испорченное и сломанное.
Я не могу глотать, как вы, из большой фляги.
И пожалуйста, защитник, проиграй дело.
Любым грязным способом пытаетесь получить свою долю,
Запасная кожа всегда имеется.
Восхищайтесь теми, кто предаёт вас, больше всего.

Прочь отсюда!
Это другая жизнь!
Прочь отсюда!
Это другая жизнь!
Прочь отсюда!
Это другая жизнь!

Отдайте меня приятному течению.
Продолжайте в том же духе,
Мне легко угодить, мне легко угодить.
Арестован на своей же стороне,
Подготовлен к передозировке.

Прочь отсюда!
Это другая жизнь!
Прочь отсюда!
Это другая жизнь!
Прочь отсюда!
Это другая жизнь!

В льдах Арктики,
В зале ожидания,
В опиумном притоне
Я родился заново.
И это не ощущается иначе,
Это не ощущается иначе.
В постели моей девушки
Я притворяюсь мёртвым,
И это выглядит так правдиво.

«...Прославляйте Его этим вечером. Аллилуйя!
О, Бог так реален сегодня вечером. Если в тебе нет
Святого Духа, человек, ты мёртв и не знаешь этого.
Так почему бы тебе не прославить Его? Почему бы тебе
не позвать Его по имени? Почему бы тебе не поклониться
Господу сегодня? Подними руки и воздай хвалу Ему.
Аллилуйя. Аллилуйя. Аллилуйя. О Аллилуйя!»2
1) Скрытый трек
2) Сэмплированные отрывки из американского документального фильма «Марджо» («Marjoe») 1972 года.

Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни Post Malone - I'm gonna be


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!