Перевод текста песни Diorama - Crop of illusions

Представленный перевод песни Diorama - Crop of illusions на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Crop of illusions

The yuppie is leaned against
The bar with the highest repute
And everyone is beckoning
Him over to the grinning terrains
He tangoes to major chords
Yelling intelligent quotes
About shocking French movies
And holes in the M-theory

They will hunt you down
They will hunt you down
Until you're put on the right track again
Until you match up to your talents again

They will hunt you down
They will hunt you down
Their deeds are efficient
Their voices are dulcet
They know about water
They know about wine
About who's marrying who
And which kid's in the corner
And who always grabs the big share

So go with the yuppies
Stay invulnerable
Go with the yuppies
Stay in their company
Always clocking in
Never clocking out

They will hunt you down
They will hunt you down

I'm the crop of illusions
I'm stalking the streets at night
I'll make you let go of all your chances
If you cross my way

Плод иллюзий

Яппи1 прислонился к стойке
Самого элитного бара,
И все манят его,
Улыбаясь ровными рядами зубов.
Он танцует танго в мажоре,
Произнося умные цитаты
О шокирующих французских фильмах
И несовершенстве М-теории2.

Они будут преследовать тебя.
Они будут преследовать тебя,
Пока ты вновь не встанешь на верный путь,
Пока ты снова не начнёшь соответствовать своим талантам.

Они будут преследовать тебя.
Они будут преследовать тебя.
Их поступки результативны,
Их голоса сладкозвучны,
Они знают о воде,
Они знают о вине,
О том, кто на ком женится,
И чей ребёнок стоит в углу,
И кто всегда отхватывает большой кусок.

Так что присоединяйся к яппи,
Будь неуязвимым.
Присоединяйся к яппи,
Оставайся в их окружении.
Всегда будь с ними
И никогда не отставай.

Они будут преследовать тебя.
Они будут преследовать тебя.

Я – плод иллюзий.
Я брожу по ночным улицам.
Я заставлю тебя упустить все свои шансы,
Если ты перейдёшь мне дорогу.
1) Молодые люди, ведущие светский образ жизни, построенный на материальном успехе.
2) Современная физическая теория, созданная с целью объединения фундаментальных взаимодействий.

Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни Supremes, the - Love child


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!