Перевод песни Diorama - Prozac Junkies

Prozac Junkies

different light different meaning
not imagined not unreal
don’t quit the friendship I’ll agree
prozac junkies like you
prozac junkies like me

no control no reservation
auto pilots by themselves
the invisible enemy
prozac junkies like you
prozac junkies like me

give us the needle
take control
give us the needle
lead us to believe we’re loved
prozac junkies always find a way
prozac junkies always find a way

I’m the origin drawing lines
from the mirror to the stars
vectors through infinity
and we’ll be living on love

give us the needle
take control
give us the needle
lead us to believe we’re loved
prozac junkies always find a way
prozac junkies always find it’s better like this
better like this better like this better this
better like this better like this better this

it’s better like this

give us the needle
take control

if only I could calm the dogs between my temples

and there is nothing you can change
there is nothing you can do
just wait until it’s over
wait until it’s over

Подсевшие на прозак*

Различный свет – различный смысл
Не выдуманный, не реальный
Не совсем дружба, я признаю
Прозак-зависимые, как ты
Прозак-зависимые, как я

Ни контроля, ни резервации
Сами по себе на автопилоте
Невидимый враг
Прозак-зависимые, как ты
Прозак-зависимые, как я

Дайте нам иглу
Возьмите под контроль
Дайте нам иглу
Пробудите веру в то, что нас любят
Прозак-зависимые всегда находят выход
Прозак-зависимые всегда находят путь

Я первоисточник, проводящий линии
От зеркала к звёздам,
Векторы через вечность
И все мы будем живы благодаря любви

Дайте нам иглу
Возьмите под контроль
Дайте нам иглу
Пробудите веру в то, что нас любят
Прозак-зависимые всегда находят выход
Прозак-зависимые всегда считают, что так лучше
Так лучше
Так лучше

Лучше уж так

Дайте нам иглу
Возьмите под контроль

Если бы только я мог успокоить псов между своими висками

И ты ничего не можешь изменить,
Ничего не можешь сделать
Только ждать, когда всё закончится,
Ждать, пока всё пройдёт

*Прозак (Флуоксети́н) — антидепрессант, один из основных представителей группы селективных ингибиторов обратного захвата серотонина.

Автор перевода - dora_rochi

Смотрите также: Перевод песни Mariah Carey - Endless Love

Комментарии