Перевод песни Diorama - Stereotype

Stereotype

The scent of the wide world
In concrete and glass
Compels your amazement
Until you’re numb
How long will you marvel
Before you sign in?
The gates are wide open
And here you come

You give yourself away
For nothing
You give yourself away
For a stereotype
There’s no call for help
I won’t come running
Too late to recognize you

They get you connected
To dreams off the rack
The choice between leader
And copycat
You may bask in rivers
Of wine to blank out
The tick of the time bomb
Placed in your head

You give yourself away
For nothing
You give yourself away
For a stereotype
There’s no call for help
I won’t come running
Too late to recognize you

You think this is
The path to freedom
A chance to leave
A path to freedom
It’s not!
It’s not!

Some go to take part
Others just to witness how hard
You try
You try
You try
You try

Стереотип

Аромат целого мира
Из бетона и стекла
Заставляет тебя удивляться,
Пока ты не онемеешь.
Как долго ты будешь восхищаться,
Прежде чем войдёшь в систему?
Ворота настежь открыты –
А вот и ты.

Ты жертвуешь собой
Задаром.
Ты жертвуешь собой
Ради стереотипа.
Не слышно крика о помощи,
И я не прибегу.
Слишком поздно опознавать тебя.

Они подключают тебя
К мечтам, снятым с полки.
Выбор между лидером
И подражателем.
Ты можешь греться в реках
Вина, чтобы заглушить
Тиканье часовой мины
В своей голове.

Ты думаешь, что это
Путь к свободе,
Шанс уйти,
Путь к свободе.
Это не так!
Это не так!

Одни приходят, чтобы принять участие,
Другие просто чтобы засвидетельствовать, как сильно
Ты стараешься,
Ты стараешься,
Ты стараешься,
Ты стараешься…

Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни You Me At Six - Gossip

Комментарии