Letter to My Son (Call Your Father)
[Intro: DMX]
This is one of those,
You already know what it is.
[Verse: DMX]
Dear son, I look in your eyes, I see my own,
You look in my eyes, you see my throne,
As many times I tried to talk to you, explain to you,
See, it didn’t mean a thang to you.
Love you, but right now I wanna bite you,
I wanna give you a hug, but I might bite you,
Be a man about it, we can admit when we’re wrong,
Come on, get off that kid shit you on!
If you’d have paid attention, you’d have saw it comin’,
But you a man lookin’ through the eyes of a woman,
Always gon’ love your mama, (Always) we just drifted apart,
And my kids, y’all my heart.
And you got more brothers and sisters
Because I got more kids, and hey, it’s just what it is,
You the oldеst, I known you longer, but I don’t love them lеss!
Had to get that off my chest.
And I don’t know what you thought about my use of drugs
But it taught you enough to not use them drugs,
When you were a kid, you play with toys, okay,
But you a man, put them toys away!
What I’m sayin’ is stop thinkin’ like a child,
‘Cause what if it’s when I’m gone, (Damn)
That you gotta realize you’re wrong (Damn)
And we could’ve been best of friends all along?
But it would kinda defeat the purpose of the song.
917-915-4804,
Give me a call, I love you, boy! (That’s the truth, call me)
[Chorus: Usher]
Yeah, ay, I let you down,
Should’ve been there but I let you down,
Not too late, not too late.
I can’t give you yesterday
But I can learn from my mistakes,
Not too late, it ain’t too late,
Call your father,
Call your father.
[Bridge: Brian King Joseph]
Dear father, should’ve been there when I needed you,
Should’ve been there when the devil had a hold of your soul. (Hold of your soul)
[Chorus: Usher]
Yeah, ay, I let you down,
Should’ve been there but I let you down,
Not too late, not too late.
I can’t give you yesterday
But I can learn from my mistakes,
Not too late, it ain’t too late,
Call your father,
Call your father…
|
Письмо моему сыну (Позвони отцу)
[Вступление: DMX]
Это такая песня,
Ты уже понял какая.
[Куплет: DMX]
Сынок, я смотрю в твои глаза и вижу в них свои,
Ты смотришь в мои глаза и видишь в них мой трон,
Я столько раз пытался поговорить с тобой, объяснить,
А видишь, для тебя это ничего не значило.
Я люблю тебя, но сейчас хочу укусить тебя,
Хочу обнять тебя, но могу укусить,
Будь мужчиной, мы можем признать, когда были неправы,
Ну же, завязывай со своей ребяческой х**нью!
Будь ты повнимательней, ты бы этого ожидал,
Но ты мужчина, который смотрит на это глазами женщины,
Я всегда буду любить твою маму, (Всегда) просто мы отдалились,
А мои дети — они все в моём сердце.
У тебя есть ещё братья и сёстры,
Потому что у меня есть ещё дети, вот, как получилось, так получилось,
Ты самый старший, тебя я знаю дольше, но остальных не люблю меньше!
Мне надо было облегчить душу.
Я не знаю, как ты относился к тому, что я принимал наркотики,
Но ты повидал достаточно, чтобы не притрагиваться к ним,
Если ты ребёнок, то балуйся с игрушками, пожалуйста,
Но ты стал мужчиной, отложи игрушки!
Я это к чему: хватит думать как малыш,
А что если меня не станет, (Чёрт)
Тогда ты осознаешь, что был неправ, (Чёрт)
Что мы могли оставаться лучшими друзьями?
Но тогда бы это шло против смысла всей песни.
917-915-4804 —
Позвони мне, люблю тебя, малыш! (Это правда, позвони мне)
[Припев: Usher]
Да, я подвёл тебя,
Я должен был быть рядом, но подвёл тебя,
Но ещё не поздно, не слишком поздно.
Я не могу вернуть тебе вчерашний день,
Зато могу учиться на своих ошибках,
Ещё не поздно, не слишком поздно,
Позвони отцу,
Позвони отцу.
[Связка: Brian King Joseph]
Отец, лучше бы ты был рядом, когда ты был нужен мне,
Лучше бы я был рядом, когда дьявол завладел твоею душой. (Завладел твоею душой)
[Припев: Usher]
Да, я подвёл тебя,
Я должен был быть рядом, но подвёл тебя,
Но ещё не поздно, не слишком поздно.
Я не могу вернуть тебе вчерашний день,
Зато могу учиться на своих ошибках,
Ещё не поздно, не слишком поздно,
Позвони отцу,
Позвони отцу….
Автор перевода - VeeWai
|
