Перевод песни Doja Cat - Alone

Alone

Baby, when you fought me at the door
Kinda hard to force what’s natural
Maybe you don’t want what you need most
Is it crazy I’m not scared to be alone?

Now I barely need ya
Do what you do best and be alone
Gotta tell him, “Rest in peace”
Bet you thought I’d die alone
It don’t make sense to me
But I keep my head up high alone
You ain’t even there for me
But now, you’re scared to be alone

Too many drinks to think about you
I had too many thoughts
To let you wander
Now you’re an afterthought, I lost ya
And now you want me, babe
You want me, but it’s bye
Givin’ mе reasons to fly
Pack all my shit and be wise
Jump in thе ride
Hit up my dude on the side
Like, look what you threw to the side
You get the vibe
Either we fuck or we fight
But I got the feelin’ you’re right
I’m out my mind
Doesn’t make sense when I cry
If we can’t make up, ‘least we try

Baby, when you fought at the door (Fought me at the door)
Kinda hard to force what’s natural (Oh, oh, oh)
Maybe you don’t want what you need most (Oh, oh, oh)
Is it crazy I’m not scared to be alone? (Yeah)

I ain’t wanna share my dreams when it involves you
Not the man I need (Yeah)
Started feelin’ like I failed my team
Missin’ gigs for you,
Bet you never felt like me
Different levels to the game, that’s fast
Spendin’ bands last week
While your ass act cheap (Yeah)
Lonely at the top while your ass mouthy
Got me thinkin’ that you scared of yourself, not me
Impossible, from a Prius to gold carriages
Finger middle to you
So you see what a whole karat is
I need a answer, a reader of more tarots
You couldn’t tell that the both of us needed a whole therapist
I made you fam when I greeted your whole parents
But later, I realized they ain’t teach you what no sharin’ is
I know you hearin’ this, I know you scared of it
But bein’ lonely better than ‘needs control,’ cherish it

Baby, when you fought me at the door (Fought me at the door)
Kinda hard to force what’s natural (Oh, oh, oh)
Maybe you don’t want what you need most (Oh, oh, oh)
Is it crazy I’m not scared to be alone?

В одиночестве

Милый, когда мы подрались у двери
Мне было сложно побороть свои чувства
Наверное ты не хочешь того, что нужно тебе больше всего
Это безумие, что я не боюсь остаться в одиночестве?

Сейчас я почти отпустила тебя
Делай то, что умеешь лучше всего и будь сам по себе
Стоит сказать ему: «Покойся с миром»
Ты, наверное, думал, что в одиночестве я умру
Я понимаю, что это бред
Но я буду держать голову поднятой и одна
Тебя даже сейчас рядом нет,
Но ты боишься остаться в одиночестве

Я слишком много выпила, чтобы думать о тебе
У меня было слишком много мыслей,
Чтобы оставить тебя бредить
Теперь ты просто воспоминание, ведь я потеряла тебя
И теперь ты хочешь меня
Ты захотел оставить меня, когда мы уже расстались
Ты дал мне причины умчать,
Собери мои вещи и будь мудр
Сажусь в машину
Медленно проезжаю мимо него
Пусть поймёт, что он потерял
Ты уловил атмосферу?
Мы либо трахаемся, либо ссоримся,
Но у меня предчувствие, что ты прав
Я не в себе
Неудивительно, что я плачу
Возможно, мы не помиримся, но мы хотя бы пытаемся

Я не хочу делиться своими мечтами, если речь о тебе
Ты не тот, кто мне нужен
Такое чувство, что моя команда проиграла
Я скучаю по нашим ссорам, уверена,
Ты никогда такое не чувствовал
Так быстро мы оказались на другом уровне игры
Столько денег ты потратил на той неделе,
А сам вёл себя так скупо
Скучаешь на троне, обвиняя меня во всём
Похоже, ты боишься не меня, а себя
Невозможно из седана сразу пересесть на золотую колесницу
Показываю тебе средний палец,
Чтоб ты понял, что такое бриллиант
Мне нужен ответ, ты же столько гадалок обошёл
Ты ошибаешься, если думаешь, что нам обоим нужен психолог
Я считала тебя своей семьёй, когда встречала твоих родителей
Но потом я поняла, что они не научили тебя делиться
Я знаю, что ты это слышишь, ты боишься этого
Но уж лучше быть одинокой, чем «нуждаться в контроле»

Автор перевода - K.I.S.S.

Смотрите также: Перевод песни Doja Cat - I don't do drugs

Комментарии