Перевод песни Doja Cat - Demons

Demons

[Chorus]
Yeah, ayy
How my demons look (How your demons)
Now that my pocket’s full? (Ayy, ayy, ayy, yeah, ayy)
How my demons look (Ayy, yeah)
Now that you bitches shook? (Bitch)
Yeah, how my demons look (Ayy, yeah)
Now that my pocket’s full? (Yeah, ayy, yeah, yeah)
How my demons look (Bitch, ayy)
Yeah, now that you bitches shook?

[Verse 1]
I am on to bigger things
I just bought a limousine (A limousine)
You live like me in your dreams (Yes, you do)
I just quit the nicotine (I did)
If you throwin’ dick at me (Do it, nigga)
That shit should be big at least (Do it, nigga)
Nigga, I’ma bring the heat
I’ma bring the cold (The cold)
You should bring your skis (Brr)
I’m a fuckin’ queen (Queen)
I am expeditiously (See it, bitch)
Are you off a key? (You off a key?)
I would never let you in my V.I.P
We are enemies, we are foes
Who are you and what are those?
You are gross
Percocet got you playing with your nose

[Verse 2]
I’m a puppet, I’m a sheep, I’m a cash cow
I’m the fastest-growing bitch on all your apps now
You are tired of me ’cause I’m on your ass now
You are mad at me ’cause I am all they slap now
I can nap now
Lots of people that were sleeping say I rap now
Lots of people’s hopes and dreams are finally trashed now
Lots of people say they met me in the past now
I done took the spotlight and made ’em black out
I done took the whole dick and blew my back out
I just swallowed all his kids and spit the class out
I take the trash out, mm
I’m finna cash out, uh
Bitch, do not pass out

Демоны

[Припев:]
Да, э-эй!
На кого похожи мои демоны теперь, (Твои демоны) 1
Когда мой карман полон? (Э-э-э-эй)
На кого похожи мои демоны теперь, (Да)
Когда вы, с**и, дрожите от ужаса? (С**а)
На кого похожи мои демоны теперь, (Да)
Когда мой карман полон? (Э-э-э-эй)
На кого похожи мои демоны теперь, (С**ара)
Когда вы, с**и, дрожите от ужаса?

[Куплет 1:]
Мне теперь нужны вещи посерьезнее,
Я уже купила себе лимузин, (Лимузин)
Как я, ты живёшь только в своих снах, (Чистая правда)
Я бросила курить. (Чистая правда)
Если ты суешь мне свой х*р, (Давай, нигга)
Пусть он хотя бы будет большой. (Давай, нигга)
Нигга, я могу быть горяча,
Могу быть холодна, (Холод)
Навостряй свои лыжи. (Бр-р-р)
Я тут, бл**ь, королева, (Королева)
Я быстрое, (Видела, с**а)
Ты обнюхалась что ли? (Обнюхалась)
Я бы никогда тебя не пустила в свою вип-зону,
Мы враги, мы противники.
Кто ты такая, и что это такое?
Ты мерзкая,
Перкоцет запудрил тебе нос. 2

[Припев:]
Да, э-эй!
На кого похожи мои демоны теперь, (Твои демоны)
Когда мой карман полон? (Э-э-э-эй)
На кого похожи мои демоны теперь, (Да)
Когда вы, с**и, дрожите от ужаса? (С**а)
На кого похожи мои демоны теперь, (Да)
Когда мой карман полон? (Э-э-э-эй)
На кого похожи мои демоны теперь, (С**ара)
Когда вы, с**и, дрожите от ужаса?

[Куплет 2:]
Я марионетка, я овца, я дойная корова, 3
Я самая популярная с**а во всех твоих приложениях,
Ты устал от меня, потому что я везде,
Ты злишься на меня, ведь я всех уделала.
И могу теперь вздремнуть,
Многие не замечали меня, но теперь говорят, что я стала хорошо читать рэп,
Многие упустили свои шансы, их мечты и надежды теперь слиты,
Многие теперь говорят, что встречали меня в прошлом.
Я заняла центр внимания и затмила их всех,
Я приняла член целиком и потянула спину,
Я проглотила его детей и выплюнула целый класс,
Я вынесла мусор, угу,
И подниму все деньги,
С**а, не отрубись!

1 — Эти слова, как и вся песня, являются ответом Доджи Кэт на обвинения в том, что она и её музыка эксплуатируют «демонические» мотивы.
Певица интересуется у своих ненавистников, как выглядят её демоны теперь, когда она так успешна.
2 — Перкоцет — торговое название обезболивающего средства, представляющего собой комбинацию оксикодона и парацетамола, которые при передозировке оказывают наркотический эффект.
3 — Хейтеры обзывали певицу такими словами.

Автор перевода - toffee

Смотрите также: Перевод песни DArtagnan - Teufelsgeiger

Комментарии