Перевод песни Donna Summer - Winter melody

Winter melody

Emptiness and just a memory
Love is gone with nothing left for me
All those wasted feelings for something I no longer have
I never knew that love could hurt so bad

Winter melody, winter melody, winter melody
Play for me, just for me
’cause he’s not coming home and I’m here alone
On my own

I can’t bear to see the sun go down
Casting stormy shadows all around
Nothing seems to matter, I just get by from day to day
I never thought that you would leave this way

Winter melody, winter melody, winter melody
Play for me, just for me
’cause he’s not coming home and I’m here alone
On my own

Winter melody
Play for me, just for me
’cause he’s not coming home and I’m here alone
On my own

Loneliness, that’s all that’s left for me
Happiness is chilled by winter’s breeze
I keep on remembering the day that you came along
And since you left, well I just sing the song

Winter melody, winter melody, winter melody
Play for me, just for me
’cause he’s not coming home
Won’t you please? On my own

Зимняя мелодия

Пустота и только воспоминания
Любовь ушла, не оставив ничего взамен
Все эти пустые чувства к тому, чего больше нет
Я никогда не думала, что любовь может так ранить

Зимняя мелодия, зимняя мелодия, зимняя мелодия
Играй для меня, только для меня
Потому что он не вернется домой и я здесь одна
Совсем одна

Не могу видеть, как солнце заходит
Пряча во мрак все вокруг
Ничего не имеет значения, и так день за днем
Никогда не думала, что ты уйдешь вот так

Зимняя мелодия,
Играй для меня, только для меня
Потому что он не вернется домой и я здесь одна
Совсем одна

Одиночество — все, что мне осталось
Счастье застудила зимняя вьюга
Я все еще помню день, когда ты появился
А с тех пор, как ты ушел, я только напеваю мелодию

Зимняя мелодия, зимняя мелодия, зимняя мелодия
Играй для меня, только для меня
Потому что он не вернется домой
Пожалуйста! Ведь я совсем одна

Автор перевода - maxmidze

Смотрите также: Перевод песни Nick Cave - Fireflies

Комментарии